Sanan beigeschmack käännös saksa-suomi

konnotaatioSanaan kesä voi liittyä konnotaatio ’lämmin, miellyttävä loma-aika’.
kitkeryys

makuKööpenhaminan huippukokouksen tuloksista on jäänyt paha maku kaikkien suuhun. Die Ergebnisse des Kopenhagener Gipfels haben für uns alle einen bitteren Beigeschmack. Arvoisa puhemies, erityisen hapan maku suuhun jää siitä, että juuri samassa kuussa tämä parlamentti päätti myöntää viisumivapauden Albanialle ja Bosnialle. Herr Präsident! Es hinterlässt einen besonders sauren Beigeschmack, dass dieses Parlament in demselben Monat beschlossen hat, Albanien und Bosnien eine Aufhebung der Visumpflicht zu gewähren. Moraalikäsitykset vaikuttavat esteettiseen makuun.