Sanan detail käännös saksa-suomi

yksityiskohtaHarhaanjohtamista oli se, että tämä olennainen yksityiskohta jätettiin sanomatta. Es war irreführend, dass dieses wesentliche Detail unterschlagen wurde. Sitä paitsi sana " yksityiskohta" sinänsä ei ole ainakaan ranskan kielessä vähättelevä. Im übrigen ist das Wort "Detail" an sich, zumindest im Französischen, nicht verkleinernd. Sosialistien mielestä tarkistus ei ole vähäinen yksityiskohta, pelkkä naisten ongelma. Für die Sozialdemokraten ist dieser Änderungsantrag kein nebensächliches Detail, nur ein Problem der Frau.
detalji

epäolennaisuus
pikkuseikkaKun Eurooppa-neuvoston pitää selvittää tällainen pikkuseikka, se tietenkin epäonnistuu. Er muss fehlschlagen, wenn er sich mit derartigen Detailfragen auseinandersetzen muss.