Sanan deus ex machina käännös saksa-suomi

deus ex machinaHuomaan, ettei kukaan ajattele kansallisten parlamenttien istuntojen iänikuista deus ex machinaa demokratiavajeen paikkaamiseksi. Ich habe gehört, daß manch einer an den alten deus ex machina eines Senats aus nationalen Abgeordneten denkt, mit dem das demokratische Defizit ausgeglichen werden soll. Tällaisesta virastosta näyttää tulevan jonkinlainen pelastava enkeli (deus ex machina), mutta herää kuitenkin kysymys, mikä on tarkalleen sen tehtävä. Eine solche Agentur scheint so eine Art deus ex machina zu werden, aber die Frage ist doch, welchen Auftrag sie genau haben wird.
keinotekoinen juonenkäänne