Sanan eigentum käännös saksa-suomi
- omistusNiiden omistus ja hallinnointi on oltava julkista, jotta EU:n jäsenvaltioiden etua suojellaan. Das Eigentum und die Verwaltung dieser Vorräte sollten in öffentlicher Hand sein, um die Interessen der EU-Mitgliedstaaten zu schützen. Samoissa kansainvälisen merioikeuden artikloissa, joissa määritellään meren elollisten luonnonvarojen omistus, määritellään myös mineraalivarojen ja erityisesti fossiilisten polttoaineiden omistus. Dieselben Artikel im internationalen Seerecht, die das Eigentum an biologischen Meeresressourcen definieren, legen auch das Eigentum an Mineralressourcen, insbesondere fossilen Brennstoffen, fest. Joissakin maissa lentoasemat ovat yksityisiä, ja investointipäätöksiä ohjaavat kannattavuusarvioinnit, kun taas toisissa maissa omistus on julkista. In einigen Ländern werden die Flughäfen privat betrieben und Investitionsentscheidungen ausgehend von der Wirtschaftlichkeit getroffen, während sie in anderen Ländern öffentliches Eigentum sind.
- omaisuusOmaisuus on annettava takaisin ja pakolaisten paluuoikeus taattava. Eigentum muss zurückgegeben werden, und das Rückkehrrecht von Flüchtlingen muss gewährleistet sein. Myös kiinteä omaisuus, asuinrakennukset ja kulttuurimuistomerkit kokivat vakavia vahinkoja. Es gab auch schwere Schäden an Eigentum, Wohngebäuden und Kulturdenkmälern. Voitaisiin sanoa, että kyseessä on taiteellinen omaisuus henkisen järjestelmän sisällä. Man könnte es als künstlerisches Eigentum innerhalb des geistigen Systems bezeichnen.
- omistaminenPerinteisissä valtasuhteissa lähtökohtana on, että ainoastaan omistaminen ja johto otetaan huomioon. Die traditionellen Machtverhältnisse gehen davon aus, dass nur Eigentum und Führung mitzählen.
- omistusoikeusLähtö- ja saapumisaikojen omistusoikeus pitäisi joka tapauksessa vahvistaa osapuolten välisillä sopimuksilla. Tatsache ist, dass das Eigentum an den Zeitnischen durch Verträge zwischen den Vertragspartnern bestimmt werden muss. Yksi jokaisen ihmisen perusoikeuksista on omistusoikeus ja oikeus periä omaisuutta, etenkin maata. Zu den Grundrechten eines jeden Menschen zählen das Recht auf Eigentum und das Recht, Eigentum – insbesondere Grund und Boden – zu erben. Valtiollinen omistusoikeus on sitä paitsi tietyssä määrin välttämätöntä, jotta kansan hyvinvoinnin tyydyttävä taso voidaan taata. Ein gewisses Maß an staatlichem Eigentum ist außerdem notwendig, um der Bevölkerung ein ausreichend hohes Sozialniveau zu sichern.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja