Sanan gestatten käännös saksa-suomi

hyväksyäKäsittelen ensin tarkistuksia, joita komissio ei voi hyväksyä. Gestatten Sie mir, etwas zu den Änderungsanträgen zu sagen, denen die Kommission nicht zustimmen kann. Ihanteemme ja periaatteemme eivät kuitenkaan anna meidän hyväksyä sellaista katsantokantaa. Unsere Ideale und Grundsätze gestatten uns jedoch nicht, einen solchen Ansatz zu akzeptieren. Emme voi hyväksyä ehdotusta, jonka mukaan ruokajätteen käyttö sikojen ruokinnassa olisi sallittava jatkossakin. Den Vorschlag, die Verfütterung von Küchenabfällen auch weiterhin zu gestatten, können wir nicht akzeptieren.
salliaHaluammeko sallia jäsenvaltioiden pitävän kiinni rajoittamattomasta kestosta? Wollen wir den Mitgliedstaaten gestatten, eine unbegrenzte Haftdauer beizubehalten? Siellä on voimassa kielto, johon liittyy poikkeuksia, ja me taas saatamme sallia maahantuonnit tapauskohtaisesti. Sie verfügen über ein Verbot, das Ausnahmen zulässt, während wir von Fall zu Fall Einfuhren gestatten. On houkutteleva ajatus sallia tiukemmat normit sellaisia haluavissa jäsenvaltioissa. Der Vorschlag, höhere Anforderungen in jenen Mitgliedstaaten zu gestatten, die das wollen, ist verlockend.

suvaitaHe eivät suvaitse toisiaan.Voisimme aloittaa, jos hän vain suvaitsisi tulla.

Sanakirja