Sanan handbuch käännös saksa-suomi
- käsikirjaOlen pahoillani, mutta käsikirja ainakin avaa julkisen keskustelun juuri sitä varten: parhaan mallin löytämiseksi. Es tut mir Leid, aber das Handbuch bietet zumindest den Vorteil, dass es die öffentliche Debatte anstößt, gerade um das beste Modell zu finden. Kuten komissio mainitsi puitestrategiassaan, vuoden 2006 lopussa julkaistaan syrjinnän laajuutta koskeva käsikirja. Wie die Kommission in ihrer Rahmenstrategie ausführte, wird Ende 2006 ein Handbuch über das Ausmaß von Diskriminierung veröffentlicht. Kun tämä direktiivi tulee voimaan pysyvän eläinlääkintäkomitean mielipiteen mukaisesti, mietinnössä ehdotetaan, että tämä käsikirja sisällytettäisiin osaksi itse direktiiviä. Nach Annahme dieser Richtlinie wird im Bericht, der Auffassung des Ständigen Veterinärausschusses folgend vorgeschlagen, dieses Handbuch in die eigentliche Richtlinie aufzunehmen.
- manuaali, kirjallinen. - (PT) Todellinen ”manuaali” vapaakauppasopimuksia varten... schriftlich. - (PT) Ein veritables 'Handbuch' für Freihandelsabkommen (FTA)... Tähän mennessä salassa pidetyistä Schengenasiakirjoista tärkeimpiä ovat Sirenemanuaali sekä ulkorajojen valvontaan ja suurlähetystöille ja konsulaateille tarkoitetut käsikirjat. Zu den wichtigsten bislang geheimgehaltenen Schengen-Dokumenten gehörten das Sirene-Handbuch und Handbücher für die Kontrolle an den Außengrenzen sowie für Botschaften und Konsulate.
- ohjekirjaLisäksi on julkaistu ohjekirja, josta komission henkilöstö voi etsiä käytännön apua sen suhteen, miten sukupuolinäkökulma otetaan huomioon. Es wurde zudem ein Handbuch veröffentlicht, um den Kommissionsbediensteten praktische Hinweise für die Integration von Gleichstellungsfragen zu geben.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja