Sanan keltisch käännös saksa-suomi
- kelttiläinenSpiegel Online -lehdessä todetaan, että kelttiläinen tiikeri on joutunut tehohoitoon. Spiegel Online schreibt "Der keltische Tiger ist nun zum Pflegefall geworden". Henkilö, joka keksi ilmaisun " kelttiläinen tiikeri" , ei tehnyt Irlannille palvelusta. Der Erfinder des Ausdrucks "Keltischer Tiger" hat Irland damit keinen Gefallen getan. Köyhästä vihreästä saaresta on tullut kelttiläinen tiikeri. Aus der armen grünen Insel ist ein keltischer Tiger geworden.