Sanan nichtssagend käännös saksa-suomi
- kulunutKulunut aika ei ole mennyt hukkaan.
- mielenkiinnoton
- mitäänsanomatonArvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja, Ranskan puheenjohtajakauden ohjelma on mielenkiintoinen, eikä se ole missään mielessä mitäänsanomaton. Herr Staatspräsident! Das Programm der französischen Ratspräsidentschaft ist interessant und in keiner Weise nichtssagend. Neuvoston ja parlamentin välinen sovittelumenettely on saanut aikaan kompromissin, joka on melko mitäänsanomaton niin kauan kun siihen ei oteta mukaan myös komission julkilausumaa. Das Vermittlungsverfahren zwischen Rat und Parlament hat zu einem Kompromiss geführt, der ziemlich nichtssagend ist, solange nicht eine Erklärung der Kommission dabei mitberücksichtigt wird. Näiden itse ehdottamiemme tavoitteiden kannalta asiakirjasta, jonka perusteella Eurooppa-neuvosto aikoo toimia, puuttuu kunnianhimo, ja se on melko mitäänsanomaton. Hinsichtlich dieser Zielsetzungen, die wir uns selbst gesetzt haben, ist das Papier, an dem der Europäische Rat arbeiten wird, ambitionslos und irgendwie nichtssagend.
- tympeätympeä vastaustympeä haju
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja