Sanan olympisch käännös saksa-suomi

olympia-Päätös, jonka mukaan olympialaiset järjestettäisiin Kiinassa olisi koko olympia-aatteen vastainen. Eine Entscheidung für China als Ausrichterland wäre ein Vergehen am olympischen Geist. Emme kerta kaikkiaan voi, arvojemme ja Olympia-aatteen nimissä, sallia sitä, että Kiina jatkaa silmänkääntötempuin Olympia-kulissin rakentamista. Ein für alle Mal, wir können nicht zulassen, dass China fortfährt, im Namen der olympischen Idee und unserer Werte, mit Taschenspielertricks eine olympische Kulisse zu errichten. Olen järkyttynyt tästä pragmaattisesta lähestymistavasta, joka on kaukana alkuperäisestä olympia-aatteesta. Ich bin zutiefst schockiert über diese pragmatische Einstellung, die wiederum wenig mit den ursprünglichen Idealen der Olympischen Spiele zu tun hat.
olympialainen

olympolainenRunoilijat Homeros ja Hesiodos esittelivät kreikkalaiselle maailmalle olympolaisen jumalperheen. Heidän taruissaan ja runoissaan jumalat ovat inhimillisiä ja sankarit jumalallisia. Jumalia pidettiin kuolemattomina ja heillä oli yliluonnollisia kykyjä.[http://materiaalit.internetix.fi/fi/opintojaksot/9historia/euroopankulttuurihistoria/antiikki]

Sanakirja