Sanan pfeiler käännös saksa-suomi

pilariEnsimmäinen pilari koskee teknologista tutkimusta. Beim ersten Pfeiler handelt es sich um technologische Forschung. On totta, että tämä toinen pilari on vielä hieman kapeampi kuin ensimmäinen pilari. Es ist schon richtig, daß dieser zweite Pfeiler noch etwas dünner ist als der erste. Koheesiopolitiikka on Euroopan yhteenkuuluvuuden tärkeä pilari. Die Kohäsionspolitik ist der große Pfeiler der europäischen Solidarität.
pylväsMeidänkin silmissämme raja-alue- ja alueiden välinen yhteistyö on Euroopan integraation pylväs. In unseren Augen ist die grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit auch ein Pfeiler europäischer Integration.

paaluKuitenkaan meillä ei tule olemaan minkäänlaista pilaria, vaan korkeintaan ehkä paalu tai kävelykeppi, ellei komissio tarkista tuntuvasti näitä tukia. Aber wir haben es hier nicht mit einem Pfeiler zu tun; vielleicht wird es, ein kleines Pfeilerchen oder auch nur ein "Spazierstock" werden, wenn die Kommission diese Beihilfen nicht erheblich ändert. Paalutuskone lyö rakennuspaikalle paaluja pohjan vahvistamiseksi.Tuolla paalussa on killunut puhelinmies jo monta tuntia.
tolppaAuto törmäsi tolppaan.Aaltonen kilautti avauserässä tolppaan.Pallo tömähti tolppaan.
tukipilariSääntelyn parantaminen on työpaikkojen lisäämiseen ja kasvuun tähtäävän politiikan keskeinen tukipilari. Im Rahmen dieser Politik für Wachstum und Beschäftigung ist bessere Rechtsetzung ein tragender Pfeiler. Kreikalle matkailu on talouden tukipilari. Sen osuus BKT:stä on seitsemän prosenttia ja alalla on 700 000 työpaikkaa. In Griechenland bildet der Tourismus einen Pfeiler der Wirtschaft, erwirtschaftet 7 % des BIP und sorgt für 700 000 Arbeitsplätze. Myöskään kilpailukyvyn periaatteen osalta, joka on sisämarkkinoiden tukipilari, ei voida sivuuttaa kansallisen julkisen edun kunnioittamisen ensisijaisuutta. Gleichzeitig kann der Wettbewerbsgrundsatz als der Pfeiler des Binnenmarkts nicht Hauptfragen des Respektierens einzelstaatlicher öffentlicher Interessen ignorieren.

Sanakirja