Sanan schottisch käännös saksa-suomi

skotlantilainenSkotlantilainen Labour-puolueen äänestäjä - jota on niin kauan laiminlyöty - on puhunut. Der schottische Labour-Wähler - der so lange als sicher galt - hat gesprochen. Skotlantilainen kollegani Hugh McMahon kertoi minulle, että hän pääsi kerran Unkariin todistamalla henkilöllisyytensä kirjastokortilla. Mein schottischer Kollege Hugh McMahon hat mir erzählt, er sei einmal nach Ungarn hineingekommen, indem er sich mit seiner Bibliothekskarte auswies. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ei ole vain sattumaa, että minä olen viides parlamentin skotlantilainen jäsen, joka sanoo sanansa tässä keskustelussa. Herr Präsident, Herr Kommissar! Nicht zufällig bin ich das fünfte schottische Mitglied dieses Hohen Hauses, das sich in dieser Aussprache zu Wort meldet.
skotin kieliParlamentissa on niin paljon skotteja, että jos valitsemme yhteisen kielen, se voisi nähdäkseni olla skotin kieli. – In diesem Hohen Haus sind so viele Schotten vertreten, dass wir uns, wenn wir einmal eine gemeinsame Sprache einführen, am besten für Schottisch entscheiden.

skottiVasta tänään eräs toinen vaalipiirissäni asuva skotti, Duncan Thorpe, kysyi, onko hän oikeutettu saamaan korvausta lennon viivästyessä vähintään viisi tuntia. Erst heute fragte ein weiterer schottischer Wähler, Herr Duncan Thorpe, an, ob ihm für eine Verspätung von fünf Stunden oder mehr eine Entschädigung zustünde.

Sanakirja