Sanan unbeschränkt käännös saksa-suomi
- päättymätön
- ääretönääretön meri
- loppumaton
- loputonHeti kaupunginrajalta alkaa loputon autiomaa.Vaalitulosta seurasi loputon polemiikki.Ihmisten loputon ahdistus päättyy kuitenkin.
- rajatonrajattoman maailman ihanne
- rajoittamatonRajoittamaton kilpailu ja markkinoiden järjestäytymättömyys eivät ole kuitenkaan autuaaksi tekeviä ihmekeinoja. Unbeschränkter Wettbewerb und Deregulierung des Marktes sind aber keine alleinseligmachenden Wundermittel. Mietinnössä on monia muitakin kohtia, kuten lähes rajoittamaton patentointijärjestelmä, joiden takia minun on pakko äänestää sitä vastaan. Es gibt noch viele andere Punkte, darunter ein fast unbeschränktes Patentsystem, die mich zwingen, gegen diesen Bericht zu stimmen. Vielä kymmenen vuotta sitten oltiin sitä mieltä, että meri on rajoittamaton suuri alue, joka voi ratkaista kaikki ongelmat. Vor 10 Jahren noch hat man uns erzählt, das Meer sei der unbeschränkte große Raum, dort würden wir alle Probleme lösen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja