Sanan wachsen käännös saksa-suomi
- kasvaaNaiset haluavat kasvaa yrityksensä mukana. Frauen wollen mit ihrem Unternehmen wachsen. Niiden vaikutusvalta tosiaankin kasvaa edelleen. Und dieser Einfluss wird weiter wachsen. EU:n asukasluku kasvaa miltei 50 prosenttia. Die Bevölkerung der EU wird um fast 50 % wachsen.
- kasvaminenEmme ole ymmärtäneet, että kuten kaikkien elävien organismien kohdalla, kasvaminen ja lihominen eivät ole sama asia. Wir konnten nicht verstehen, dass - wie es der Fall bei jedem lebenden Organismus ist - wachsen nicht das Gleiche wie fett werden ist. On ehdottoman tärkeää, että tulotukea maksetaan vuosikymmeniä, koska kyse on lajista, jonka kasvaminen vie kymmeniä vuosia, eikä sitä ennen ole mitään tuottoa odotettavissa. Auf jeden Fall müssen die Einkommenshilfen noch Jahrzehnte bei Arten bestehen, die Dutzende von Jahren wachsen müssen, bevor überhaupt etwas produziert werden kann.
- laajetaSota voisi laajeta Israeliin ja Palestiinaan ja länsimaiden vastustus voi kasvaa ja lisätä terroristihyökkäyksiä. Dieser Krieg könnte sich auf Israel und Palästina ausweiten, der Widerstand gegen den Westen wachsen, was weitere Terroranschläge zur Folge hätte. Lopuksi mikäli tämä direktiivi pannaan täytäntöön, se voisi olla Euroopan yhtenäismarkkinoiden Viagra ja mahdollistaa sen, että pk-yritykset voivat kaikkien tyydytykseksi kasvaa ja laajeta. Kommt diese Richtlinie zur Anwendung, könnte sie schließlich zum Viagra des Binnenmarktes in Europa werden, wo kleine und mittlere Unternehmen zur Freude aller Beteiligten wachsen und gedeihen können. Metalli laajenee lämmössä.
- lisääntyäOn vaarallinen tilanne, jos taloudellisen kasvun ja kilpailun pitää lisääntyä hinnalla millä hyvänsä, mutta sosiaalisen turvajärjestelmän kustannuksella. Es ist eine gefährliche Situation, wenn Wirtschaftswachstum und Wettbewerb um jeden Preis wachsen müssen, aber auf Kosten der sozialen Sicherungssysteme. Voin ehkä päättää puheenvuoroni jäsen Leinenin huomautukseen, jonka mukaan levottomuus yleisestä mielipiteestä saattaa lisääntyä useissakin jäsenvaltioissa. Vielleicht kann ich mit Herrn Leinens Hinweis auf die Sorgen abschließen, die eventuell hie und da auf nationaler Ebene hinsichtlich der Öffentlichkeit wachsen, wie er es nannte. Maidon tuotanto väheni mutta kananmunien tuotanto lisääntyi vuosina 2001—2004.
- lisääntyminenJatkuuko kielimäärän lisääntyminen vai sovelletaanko kenties joitain toimenpiteitä kieliin liittyvien menettelyjen yksinkertaistamiseksi? Wird dieser Kreis weiter wachsen oder wird es Maßnahmen zur Vereinfachung der sprachenbezogenen Verfahren geben?
- suurentuaSyöpä suurentui ja levisi peräti sydämeen asti.
- vahaus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja