Sanan art käännös saksa-tanska

artJeg vil gerne spørge: Quousque tandem - Noiz arte? Darf ich die Frage stellen: Quousque tandem - Noiz arte? Det er de såkaldte "permit and state of the art defences". Es sind die so genannten 'permit and state of the art defences'.
slagsPatentet betyder en slags monopol. Das Patent ist ja eine Art Monopol. Bliver det en slags "Big Brother"? Wird das eine Art "Big Brother" sein? Det minder om en slags tvangsfodring. Dies kommt einer Art Zwangsernährung gleich.

faconFortsætter vi på den facon, så er der ikke det, der ikke skal reguleres. Machen wir in dieser Art weiter, dann gibt es bald nichts mehr, was nicht reguliert werden muß. Jeg er overbevist om, at sir Leon Brittan vil vise os lyset på hans kendte lærde facon. Ich bin davon überzeugt, daß Sir Leon Brittan uns in seiner meisterhaften Art, die wir alle von ihm kennen, ein Licht aufstecken wird. Det var det, han sagde på sin diplomatiske facon, som jeg respekterer fuldt ud. Das ist es, was er uns auf seine diplomatische Art und Weise, vor der ich große Hochachtung empfinde, gesagt hat.
mådeBliver de på nogen måde analyseret? Analysieren Sie sie in irgendeiner Art und Weise? De gør tingene på deres egen måde, bl.a. den måde, de arbejder på. Sie gehen mit Dingen auf ihre eigene Art und Weise um, und das schließt auch die Art ihrer Arbeit ein. Denne artikel 2 er på en måde en spøgelsesartikel. In gewisser Weise ist dieser Artikel 2 ein Scheinartikel.
modus
sort
typeHvilken type ændringer har vi brug for? Welche Art von Veränderungen brauchen wir? Hvilken type programmer er det? Welcher Art sind die Programme? Hvilken type skrotmetal fragtede det? Welche Art von Schrott führte es mit sich?

Sanakirja