Sanan ärger käännös saksa-tanska
- besværDet vil betyde mere besvær for de industrialiserede lande og er ikke en lille foranstaltning. Dies würde weiteren Ärger für die Industrieländer bedeuten, und zwar in beträchtlichem Umfang. Det er kun et spørgsmål om, hvordan vi kan minimere det besvær, de giver, og de medfølgende omkostninger. Es geht nur um die Frage, wie wir den Ärger, den sie verursachen, sowie die Kosten selbst minimieren können. Det var faktisk den bedste løsning, som vil spare os for meget besvær og strid. Das war wirklich die beste Lösung, die uns eine Menge Ärger und Konflikte ersparen wird.
- bøvl
- dårligere
- irritationDer hersker en hel del irritation over, at høringsprocessen har været så længe undervejs. Es gibt sehr viel Ärger darüber, dass die Konsultation so spät eröffnet wurde. - Hr. Verheugen, jeg forstår Deres irritation over medierne. – Herr Kommissar! Ich verstehe Ihren Ärger mit den Medien. Europa vil diktere alt, og der er ingen, der forstår, hvor den efterfølgende irritation i den almindelige befolkning kommer fra. Europa will alles diktieren, und niemand versteht, woher im Anschluss daran der Ärger der breiten Öffentlichkeit kommt.
- irritationsmomentEt mindre personligt irritationsmoment, men mange mennesker, som overholder loven til punkt og prikke, oplever denne ulejlighed ikke regelmæssigt, men systematisk. Ein unbedeutender persönlicher Ärger, aber viele Leute, die gewissenhaft gesetzeskonform sind, erfahren diese Unannehmlichkeit nicht regelmäßig, sondern systematisch.
- irriterende handling
- mas
- vredeMen vreden - og jeg deler denne vrede - opstår, når reglerne ikke gælder for alle. Aber der Ärger - und ich teile diesen Ärger - begründet sich darauf, dass diese Regeln nicht einheitlich angewendet werden. Denne skuffelse og vrede vil komme til udtryk i de kommende dage. Er wird die Folgen dieser Enttäuschung und dieses Ärgers noch zu spüren bekommen. Vi har i løbet af debatten hørt hr. Parish give udtryk for en hel del vrede. In dieser Aussprache konnten Sie verfolgen, wie Herr Parish seinem Ärger Luft gemacht hat.
- værreHan er i hvert fald ilde stedt, for det bliver jo værre endnu. Er ist jedenfalls arm dran, denn es wird ja noch ärger. Der findes mange lande, hvor menneskerettighedskrænkelserne er meget mere omfattende og meget værre. Es gibt viele Länder, in denen die Menschenrechtsverletzungen weitaus extensiver und ärger sind.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja