| saksaksi: |
(schriftspr.) nachträgliche Genehmigung, :[a] meist Plural: übertragen für Ehre, Anerkenntnis, Anerkennung, Ansehen, Autorisierung, Beglaubigung, Beifall, Bestätigung, Bewilligung, Bewunderung, Billigung, Dankbarkeit, Duldung, Ehre, Eingeständnis, Einverständnis, Erkenntnis, Erlaubnis, Gehalt, Genehmigung, Identifizierung, Jmd. eine lobende Würdigung geben, Kenntnisnahme, Klagen, kurz für Lorbeerblatt oder -blätter, kurz für Lorbeerkranz, Lob, Lobpreisung, Lobrede, Lohn, Lorbeer, Plural 2: hartlaubiger Baum oder Strauch der Gattung Laurus, Preis, Ratifikation, Rechtfertigung, Reconnaissance, Renommee, Ruhm, Taschengeld, Taschengeld Wiedererstattung, Vergünstigung, Vergünstigung Gehalt, Würdigung, Wehklagen, Wertschätzung, Wiedererstattung, Wiederkennen, Zugeständnis, Zulassung, Zustimmung |
| englanniksi: |
acknowledgement, allowance, appreciation, approval, kudos, recognition |
| espanjaksi: |
aprobación |
| suomeksi: |
huomionosoitus, hyväksyminen, hyväksyminen / huomionosoitus, hyväksyntä, isyyden tunnustaminen, kiitos, kunnianosoitus, myöntäminen, omistaminen, omistuskirjoitus, palkinto, tunnustaminen, tunnustus, tunnustuspalkinto |
| ranskaksi: |
approbation |
| italiaksi: |
approvazione, riconoscimento |
| japaniksi: |
かんしん 【感心】, さたん 【嗟嘆】, さたん 【嗟歎】, さんじ 【賛辞】, しょうさん 【称賛】, しょうさん 【賞賛】, しょうにん 【承認】, しょうよう 【称揚】, しょうよう 【賞揚】, ぜにん 【是認】, ついにん 【追認】, にんち 【認知】, にんてい 【認定】, にんよう 【認容】, ようにん 【容認】, りょうしょう 【領承】, りょうしょう 【諒承】, りょうしょう 【了承】, オーソライズ 【オーソライズ】, サタン 【サタン】 |
| hollanniksi: |
erkenning |
| puolaksi: |
akceptacja |
| portugaliksi: |
avaliação |
| venäjäksi: |
признание |
