| tanskaksi: |
lejlighed |
| saksaksi: |
Absatz, als, Angemessenheit, Angemessenheit an einem Ort, Anlass, Ansatz, Anstoß, Antrieb, Art, Art und Weise, Aufgaben, Augenblick, Auslieferung, Örtlichkeit, Benehmen, besondere Atmosphäre eines Ortes, Beweggrund oder Ursache, Beziehung, Bus, Chance, Detail, die im Gegensatz zu einem Risiko steht., Ebbe und Flut, eine Chance, Entfernung, Ereignis, etc versäumen, etwas oder jemanden beachten, Fall, Faltung, Fügung, günstige Aussicht, günstiger Augenblick, günstiger Zeitpunkt, Gelegenheit, Gelegenheiten, Geschick, Gezeiten, Glück, Grund, Gunst des Augenblicks, Hinsicht, Impuls, insgesamt, Interessen, Jahreszeit, Kästchen, Knoten, Kurs, Lage, Lokalität, Los, Möglichkeit, Möglichkeiten, merken, mit den Sinnen erfassen, Mittel, Modus, Moment, Motiv, Paragraph, Passage, Post, Rückprall, rechte Zeit, richtiger Augenblick, Richtung, Saison, Salzwasser, Schachtel, Schicksal, Schwungkraft, Situation, Strecke, Strophe, Stunde, Teil, Tempus, Termine, Tonart, Umgangsform, Umstände, Unglück, Unterabteilung, Unterpunkt, Ursache, Veranlassung, Verfassung, Verhaltensweise, Verhältnisse, Verhängnis, verlieren, verpassen, Vorbereitungen, wahrnehmen, Weg, Wegstrecke, Weise, wenn, Zeit, Zeit: vergeuden, Zeiten, Zeitpunkt, Zug, zusammen, Zustand |
| englanniksi: |
chance, occasion, opportunity, way |
| espanjaksi: |
ocasión, oportunidad, papayazo, perder, probabilidad |
| suomeksi: |
mahdollisuus, tilaisuus |
| ranskaksi: |
chance, occasion |
| unkariksi: |
alkalom |
| italiaksi: |
destro, modo, occasione, opportunità, possibilità |
| japaniksi: |
うしお 【汐】, うしお 【潮】, うん 【運】, おり 【折】, きえん 【機縁】, きかい 【機会】, きっかけ 【切っ掛け】, きっかけ 【切掛】, けいき 【契機】, しお 【汐】, しお 【潮】, じき 【時機】, じせつ 【時節】, じぶん 【時分】, せつ 【節】, ついで 【序】, ついで 【序で】, つごう 【都合】, とき 【時】, はずみ 【勢】, はずみ 【勢み】, はずみ 【弾み】, ばあい 【場合】, ばしょがら 【場所柄】, びん 【便】, チャンス 【チャンス】 |
| hollanniksi: |
gelegenheid, kans, mogelijkheid |
| puolaksi: |
możliwość, okazja, sposobność, szansa |
| portugaliksi: |
chance, ocasião, oportunidade |
| venäjäksi: |
возможность, случай, шанс |
| ruotsiksi: |
chanse, tillfälle |
