| tanskaksi: |
forfald, katastrofe |
| saksaksi: |
(Theater] Tragödie, (Unglücksfall etc., Ausgang, Ausnahmefall, Beendigung, Desaster, die entscheidende Wende in einer Tragödie, ein großes, ein Unheil, Elend, Ende, Ende eines Weges, Ergebnis, Erledigung, Finale, furchtbares Ereignis, Gräuel, Höhepunkt eines Dramas), Insolvenz, Katastrophe, Konkurs, letzten Tage, Misere, Missgeschick, Misslingen, Naturkatastrophe, Notfall, Plage, Schaden, Scheitern, Schicksalsschlag, Schluss, Schlussakt, schrecklicher Zwischenfall, schreckliches Ende, schreckliches Ereignis, schweres Missgeschick, schweres Unglück, Tragödie, tragische Begebenheit, Umsturz, unerwartetes Ereignis, Unfall, Unglück, unglücklicher Ausgang, Unglücksfall, Unheil, Untergang, Verhängnis, Verheerung, Verwüstung, Zerstörung, Zusammenbruch |
| englanniksi: |
calamity, catastrophe, decay, destruction, disaster, ruin, tragedy |
| espanjaksi: |
baja, catástrofe, decadencia, desastre |
| viroksi: |
õnnetus, katastroof |
| suomeksi: |
katastrofi, onnettomuus, suuronnettomuus |
| ranskaksi: |
catastrophe, désastre |
| unkariksi: |
katasztrófa, szerencsétlenség |
| italiaksi: |
calamità, catastrofe, catàstrofe, disastro, fallimento |
| japaniksi: |
いへん 【異変】, おおづめ 【大詰】, おおづめ 【大詰め】, かがい 【禍害】, きょうへん 【兇変】, きょうへん 【凶変】, けつまつ 【結末】, さいか 【災禍】, さいがい 【災害】, さいなん 【災難】, さんか 【惨禍】, さんがい 【惨害】, さんげき 【惨劇】, さんじ 【惨事】, だいだんえん 【大団円】, はきょく 【破局】, ばつろ 【末路】, ひじょう 【非常】, まつろ 【末路】, わざわい 【災い】, わざわい 【禍】, カタストロフ 【カタストロフ】, カタストロフ 【カタストロフィー】, カタストロフィー 【カタストロフィー】, ミスフォーチュン 【ミスフォーチュン】 |
| latviaksi: |
catastropha |
| hollanniksi: |
catastrofe, debâcle, ondergang, onheil, ontknoping, ramp, verval |
| norjaksi: |
katastrofe |
| puolaksi: |
katastrofa |
| portugaliksi: |
catástrofe |
| venäjäksi: |
беда, бедствие, катастрофа |
| ruotsiksi: |
katastrof |
