| saksaksi: |
angstbesetztes Empfinden, Beschämung, Blamage, das meist durch eignes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht, l\'anc, mit Hilfsverb sein: Mangel habend, Scham, Schamgefühl, Schamhaftigkeit, Schamteile pl, Schande, Schandfleck, Schmach, Unsicherheit empfindend, verlegen, Verschämtheit, Zurückhaltung, [in gehobener Sprache:] das weibliche Geschlechtsteil |
| englanniksi: |
disgrace, pubic, sense of shame, shame |
| espanjaksi: |
vergüenza |
| viroksi: |
häbe, häbi |
| suomeksi: |
häpeä, häpy |
| ranskaksi: |
honte |
| unkariksi: |
szégyen |
| italiaksi: |
onta, pudore, vergogna |
| japaniksi: |
おくめん 【臆面】, しゅうち 【羞恥】, はじ 【羞】, はじ 【辱】, はじ 【恥】 |
| hollanniksi: |
schaamte, schamte |
| portugaliksi: |
vergonha |
| venäjäksi: |
высок. эвф. срам, стыд |
| ruotsiksi: |
skam |
