| tanskaksi: |
undersøgelse |
| saksaksi: |
(schriftspr.) Besichtigung, ., amtliche Befragung, amtliche Genehmigung, amtliche Prüfung, Analyse, Anfrage, Arbeitszimmer, Atelier, Aufführung, Überlegung, Überprüfung Identifizierung, Überwachung, österreichisch: Arbeitstagung, Büro, Befragung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes, Beratung, Beratungen pl, Besichtigung, Besprechung, Besuch, Beurteilung, Diagnose, die genauere Betrachtung, Diskussion, Durchforschung, Durchsicht, Durchsuchung, Eignungsprüfung, Enquete, Entwurf, Erörterung, Erforschung, Ergründung, Erhebung, Erkundung, Ermittlung, Erwägung, Examen, Fahndung, Feldstudie, Feststellung, Forschung, Forschungsarbeit, Gutheißung, Inspektion, Jury, Kanzlei, Kontrolle, Lernen, Melodie, Musterung, Nachforschung, Nachsuchung, Praxis, Prüfung, Projekt, Razzia, Revision, Rundfrage, Sondierung, Studie, Studiengang, Studio, Studium, Suchaktion, Suche, Suchen, Test, Ton, Tonart, Umfrage, Untersuchung, Untersuchung vor Ort, Verhandlung, Verhör, Vernehmung, Visitation, Visite, Vorführung, Weise |
| englanniksi: |
chemisch: analysis, juristisch & Sachverhalt: inquiry, medizinisch: checkup, check, examination test study, exploration, inquest, inquiry, investigation, probe, quest, research, search, searching, seeking, study, survey |
| espanjaksi: |
cotejo, encuesta, examen, inspección, investigación, verificación |
| suomeksi: |
kysely, tarkastus, tutkiminen (1,2), tutkimus, tutkimus (1,2), tutkimusmatka |
| ranskaksi: |
chemisch: analyse, juristisch: instruction, medizinisch: examen, enquête, examen, exploration, recherche |
| italiaksi: |
analisi, consultazione, controllo, esame, inchiesta, indagine, ricerca, studio, verifica, visita |
| japaniksi: |
ぎんみ 【吟味】, けんきゅう 【研究】, けんさ 【検査】, けんさつ 【検察】, けんてい 【検定】, けんとう 【検討】, こうきゅう 【考究】, こうきゅう 【講究】, こうさ 【考査】, さもん 【査問】, しらべ 【調べ】, しんさ 【審査】, しんだん 【診断】, しんもん 【審問】, しんり 【審理】, じっけん 【実検】, せんぎ 【詮議】, せんさく 【詮索】, そうさ 【捜査】, たんきゅう 【探究】, たんさ 【探査】, たんさく 【探索】, たんそく 【探測】, ちょうさ 【調査】, とうさ 【踏査】, とりしらべ 【取り調べ】, とりしらべ 【取調】, とりしらべ 【取調べ】, りんけん 【臨検】, スクリーニング 【スクリーニング】, リサーチ 【リサーチ】 |
| hollanniksi: |
enquête, onderzoek, queeste, rondvraag, speurtocht, speurwerk, zoektocht |
| puolaksi: |
kontrola, sprawdzenie |
| portugaliksi: |
controle, exame, exploração, inquérito, inspeção, investigação, limite, pesquisa, sindicância |
| venäjäksi: |
juristisch: следствие, medizinisch: осмотр, анкета, исследование, исследование (isslédovanije), проверка, проверка (prov'érka) |
| ruotsiksi: |
koll, kontroll, rundfråga |
