| tanskaksi: |
ordspil |
| saksaksi: |
Kalauer, Kratzer, kratzige Schreiben von Schriftzeichen, Reimspiel, Schrammen, Streifen, Unterschlagung jmds. Anteil, Witz, witziges Spiel mit Worten, Wortspiel, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit |
| englanniksi: |
play on words, pun, use a pun, wordplay |
| espanjaksi: |
equívoco, juego de palabras, juego de vocablos |
| suomeksi: |
sanaleikki |
| ranskaksi: |
calembour, jeu de mots, jeu deots |
| unkariksi: |
szójáték |
| italiaksi: |
gioco di parole |
| japaniksi: |
かすり 【掠り】, ごろあわせ 【語路合せ】, ごろあわせ 【語路合わせ】, ごろあわせ 【語呂合せ】, ごろあわせ 【語呂合わせ】, しゃれ 【洒落】, じぐち 【地口】 |
| hollanniksi: |
woordspeling |
| norjaksi: |
ordspill |
| puolaksi: |
gra słów, kalambur |
| portugaliksi: |
trocadilho |
| venäjäksi: |
игра слов, игра слов (igrá slov), каламбур (kalambúr) |
| ruotsiksi: |
ordlek, ordvits |
