| bulgariaksi: |
в, до, на, при |
| tanskaksi: |
af, for, hos, i, med, om, oppe, over, på, til, ved, vid |
| saksaksi: |
an, Art: zu, außerdem, auch noch, auf, auf ... zu, auf … zu, à, über, Bürokratie: gegen, bei, betreffend, bis, darüber hinaus, die einem zu Füßen liegt, für, gegen, Gipfel, Größe, Handel, höhere Position, höherer Rang, hinter, im, in, in einer bestimmten Sprache, je, Kopf, Menge: zu, mit, mit Akkusativ oder Dativ: mit der bezeichneten Seite nach unten, mit Akkusativ: an die Oberfläche von etwas, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas, mit Akkusativ: zu einer Örtlichkeit, mit Akkusativ: zu einer Unternehmung oder Veranstaltung, mit Dativ: an der Oberfläche von etwas, mit Dativ: an der Oberseite von etwas, mit Dativ: an einer Örtlichkeit, mit Dativ: bei einer Unternehmung oder Veranstaltung, nach, nach ... hin, nach … hin, nahe bei, neben, oben, obere Seite, oberer Teil, Oberfläche, Oberseite, Ort: in, pro, Richtung: zu, Spitze, um, um zu, undeklinierbar: umgangssprachlich für „offen“, von, vor, wegen, Zeit: zu, zu |
| englanniksi: |
a, aboard, about, after, all, alongside, among, an, apiece, at, at the rate of, atop, beside, by, concerning, each, for, in, in order to, in the case of, inside, into, near, near to, next to, of, on, onto, open, over, per, regarding, reverse (side), to, toward, towards, up, upon, with |
| espanjaksi: |
a, a fin de, a razón de, a tanto por, abierto, acerca de, al lado de, arriba, cerca de, con, dentro de, en, en casa de, en cuanto, encima de, hacia, junto, para, por, por lo tocante, respecto de, sobre |
| suomeksi: |
-lla, -lla / -llä, -lle, -ssa, -sta,
-ssa / -ssä, kanssa, kohti, luona, päällä, varten, vieressä, yllä |
| ranskaksi: |
à, en, envers, ouvert, pour, sur |
| unkariksi: |
-n / -on / -en / -ön, -n/-on/-en/-ön, -nál / -nél, fent, mellett, nyitva, rajta |
| italiaksi: |
a, accanto, al, aperto, dentro, dietro, in, su |
| japaniksi: |
うえ 【上】 |
| latviaksi: |
a, ab, abs, ad, apud, augšā |
| hollanniksi: |
aan, aangaande, à, betreffende, bij, binnen, dichtbij, elk, ieder, in, jegens, met, naar, naast, nabij, om, op, open, over, per, samen met, te, tegen, telkens, ten behoeve van, ten huize van, tot, van, ver-, voor |
| norjaksi: |
i, med, nær, om, oppe, over, på, til |
| puolaksi: |
aby, dla, do, ku, na, o, obok, otwarty, po, przy, u, w, z |
| portugaliksi: |
a, a fim de, a por, a respeito de, aberto, acerca de, ao, ao pé de, à razão de, com, dentro de, em, em cima de, em companhia de, entre, junto, junto de, na, na superfície de, no, para, para que, perto de, por cima de, próximo, quanto, sobre |
| venäjäksi: |
в, возле, к, на, о, около, при, с, у |
| slovakiksi: |
na, pri, v |
| ruotsiksi: |
över, bi, för, hos, i, med, om, ovanpå, på, stängd, till, uppe, vid |
| turkiksi: |
-da, -de |
