| tanskaksi: |
befæste, binde, fastsætte, knytte |
| saksaksi: |
anbrennen, anschließen, befestigen, binden, einbinden, festsetzen, fixieren, knoten, konnektieren, verbinden, verbinden (1,2), verknüpfen |
| englanniksi: |
, affix, appoint, associate, attach, bandage, be, bind, bind up, bond, combine, connect, connection, cord, creep, determine, dispirited, fasten, fix, join, knot, link, make fast, moor, noose, pack, pretend, put (put sb. through to sb.), relation, restrict, secure, seize, seize up, set, silkcords, stick, stick to the pan, tether, tie, tie on, tie up, to fool, twist, wipe, wrap up |
| espanjaksi: |
agarrotarse, aliarse, anudar, atar, Chemie: combinar, combinarse, dañarse, Elektronik: conectar, empastar, encuadernar, fijar, juntar, ligar, ligarse, poner (mit: con), quemarse, Technik: empalmar, trabar, unir, unirse, vendar, vincular, [?] liar |
| suomeksi: |
kiinnittää, sitoa, ummettaa, yhdistää, yhdistyä |
| ranskaksi: |
accoler, accompagner, accoupler, allier, amalgamer, anastomoser, articuler, associer, attacher, être attaché, bander, combiner, connecter, coupler, embrancher, joindre, jumeler, lier, panser, raccorder, réunir, relier, se gripper, se nouer, unifier, unir |
| unkariksi: |
fűz, köt |
| italiaksi: |
Chem.: Bau:connettere, fissare, impegnare, legare, rilegare, to connect: legare, to couple: connettere, to produce a book: rilegare, vincolare |
| japaniksi: |
バインド 【バインド】 |
| latviaksi: |
copulare, ligare, nodare |
| hollanniksi: |
aanbinden, aanbranden, aanknopen, aansluiten, bepalen, bevestigen, bijeenbinden, binden, een knoop leggen, fixeren, inbinden, knopen, koppelen, meren, onderbinden, samenbinden, tuigeren, vastbinden, vastleggen, vastlopen, vastmaken, vaststellen, verbinden |
| norjaksi: |
fortøye |
| puolaksi: |
umocować, ustalić, wiązać, związać, łączyć |
| portugaliksi: |
amarrar, aprazar, atar, conectar, cravar, determinar, encadernar, fixar, ligar |
| venäjäksi: |
связывать (swjasywat') |
| ruotsiksi: |
befästa, binda, fästa, snöra |
| kiinaksi: |
係 【系】, 紃 【紃】, 紿 【紿】, 綁住 【绑住】, 綯 【綯】, 縢 【縢】, 縲 【缧】, 繯 【缳】, 纆 【纆】, 纍 【纍】, 綁住 【绑住】, 縲 【缧】, 繯 【缳】, 包紮 【包扎】, 包紮 【包扎】, 搌 【搌】, 束縛 【束缚】, 束縛 【束缚】, 係 【系】 |
