| tanskaksi: |
afbryde, brække, bryde, knuse |
| saksaksi: |
abbrechen, aufbrechen, bersten, brechen, entheiligen, entweihen, klacken, klappen, klappern, Knacks, Knall, knallen, Knallkörper, knarren, Krachen, profanieren, Riss, Ritz, schnalzen, Spalte, springen, Sprung, vergewaltigen, zermalmen, zerschmettern |
| englanniksi: |
ardent, breach, break, bruise, burst, burst apart, chap, chaps, chasm, chip, clap, clatter, cleft, click, cold joint, column, crack, crevice, crush, cut, dash, defile, defy, desecrate, destroy, dive, fissure, flaw, flaw or roughness (esp. in skin), flout, force, gap, gash, Gletscher: crevasse, grudge, hack, highly capable, hole, hurt, hurt feelings, injury, intense, interstice, jump, leap, occasion for dislike, opening, plunge, profane, rape, rattle, rend, rent, rift, sacrifice, scar, scratch, seam, shatter, shrink hole, slit, smash, snap, special, splice, split, spring, stake all, tear, To break open or crush to small pieces by impact or stress., To tell (a joke)., transgress, violate, weak point, wisecrack, wound |
| espanjaksi: |
castañetear, chascar, chasquear, crugir, estallar, estallido, forzar, profanar, quebrantar, quebrar, restallar, romper, romper con estrépito, saltar, violentar |
| suomeksi: |
avata, ensiluokkainen, hakkeroitua, haljeta, halkeama, halkeilla, heikkous, herja, huuli, hypätä, hyppiä, ilkeämielinen huomautus, isku, jutella, juttelu, jyrähdys, katketa, kiittää, krakata, krakata eli murtaa tietokoneohjelman kopiosuojaus, läimäyttää, läjähdys, läjähtää, letkaus, letkautus, liioittelija, lohjeta, lyönti, mennä säröille, mestari-, murskata, murtaa, murtautua jhk, murtovaras, murtovarkaus, murtua, murtuma, napsahdus, napsahtaa, napsauttaa, natista, pamahtaa, paukahdus, paukkua, pettää, pettäminen, railo, rako, rakoilu, raottaa, rapsahdus, ratkaista, räiskäys, räsähtää, repeämä, rikkoa, rupatella, ryskyä, saada kiinni, saavuttaa, särähdys, särähtää, särö, särkeä, särkyä, selvittää, sutkaus, tuhota, valio-, ylistää, yritys |
| ranskaksi: |
éclater, claquer, craquement, craquer, crever, exploser, gerçure, plonger, retassure, sauter, se briser, se fêler, se fendre, violer |
| unkariksi: |
beugrik, fröcsköl, hanyatlik, reped, ugrik |
| italiaksi: |
balzare, botto, colonna, crepa, crepare, fenditura, fetta, fica, incrinare, rompere, saltare, scoppiare, sgorgare, spaccarsi, spezzare, sprizzare, zampillare, zompare |
| japaniksi: |
がしゃっ 【がしゃっ】, きず 【疵】, きず 【傷】, きれつ 【龜裂】, きれつ 【亀裂】, さけめ 【裂け目】, しょう 【傷】, すきま 【透き間】, すきま 【隙間】, すきめ 【透き目】, すきめ 【透目】, すきめ 【隙目】, ひび 【皸】, ひび 【皹】, ひび 【罅】, ひびわれ 【ひび割れ】, ひびわれ 【罅割れ】, われめ 【破目】, われめ 【割れ目】, われめ 【割目】, クラック 【クラック】 |
| latviaksi: |
rumpere, salīre |
| hollanniksi: |
afbreken, barsten, breken, doorbreken, forceren, geweld aandoen, inbreuk maken op, intrappen, klakken, klappen, kletteren, klikken, knal, knallen, knappen, krak, kraken, ontheiligen, ontwijden, overtreden, profaneren, schenden, stukbreken, verbreken, verbrijzelen, verkrachten, vermorzelen, verontheiligen, verpletteren |
| puolaksi: |
pęknąć, rwać, łamać |
| portugaliksi: |
abertura, britar, desonrar, esmagar, estalar, estalido, estalo, estourar, estrondo, partir, profanar, quebrar, rasgar, romper, violar, violentar |
| venäjäksi: |
прыгать, разбивать, разрывать, трескаться |
| ruotsiksi: |
avbryta, bryta, hoppa, knaka, knäcka, krossa |
| kiinaksi: |
烈 【烈】, 爆裂 【爆裂】, 精干 【精干】, 縫 【缝】, 縫 【缝】, 罅 【罅】, 郤 【郤】, 隙 【隙】, 裂 【裂】, 裂縫 【裂缝】, 裂縫 【裂缝】, 豁 【豁】, 崩裂 【崩裂】 |
