| tanskaksi: |
byde, foreslå, fremsætte forslag om, tilbyde |
| saksaksi: |
anbieten, beantragen, begeben, proponieren, vor/schlagen, vorbringen, vorschlagen |
| englanniksi: |
advance, advocate, come up with, float, move, nominate, offer, proffer, propose, propose., propound, put forward, recommend, submit, suggest, To suggest, To suggest, propose., volunteer |
| espanjaksi: |
entablar, ofrecer, plantear, proponer, sugerir |
| viroksi: |
soovitama |
| suomeksi: |
(~ casually/repeatedly) ehdotella, asettaa, asettaa ehdolle, ehdottaa, esittää, heittää, järjestää esitys, jättää jonkun haltuun, kehottaa, mainita nimeltä, määrätä, neuvoa, nimetä, suositella, tarjota, tarjoutua, tehdä ehdotus, vihjata |
| ranskaksi: |
proposer, se proposer, soumettre, suggérer |
| unkariksi: |
ajánlani, javasolni |
| italiaksi: |
proporre, suggerire |
| hollanniksi: |
aanbieden, bieden, te water laten, uitloven, voordragen, voorslaan, voorstellen |
| puolaksi: |
proponować |
| portugaliksi: |
apresentar, oferecer, propor, sugerir |
| venäjäksi: |
предлагать, рекомендовать |
| ruotsiksi: |
bjuda, föreslå |
