| tanskaksi: |
føre, forekomme, gå ud, give, se ud, stå op, stige ud |
| saksaksi: |
als … dastehen, an den Tag kommen, angeben, ans Licht kommen, anvertrauen, aufstehen, auftauchen, auftauchen entstehen in Erscheinung treten, aus dem Wasser auftauchen, aus dem Wasser kommen, ausgehen, ausrücken, aussehen, aussteigen, überantworten, übergeben, bekannt werden, durchsetzen, einholen, entstehen, erlangen, erreichen, erscheinen, ersteigen, erteilen, erwirken, erzeugen, erzielen, führen, geben, gestatten, gewähren, heranreichen, herreichen, hervorbringen, hinausgehen, in Erscheinung treten, intransitives Verb, leiten, machen, plötzlich erscheinen, plötzlich sichtbar werden, reichen, resultieren, scheinen, schenken, sich erstrecken, sich stellen, sich zeigen, sichtbar werden, spenden, steigen, tragen, verabreichen, verbringen, zubringen, zum Vorschein kommen, zutage treten |
| englanniksi: |
abut, accomplish, accord, achieve, act, adjoin, administer, afford, alight, allow, amount, appear, appear to be, arise, arrive at, ascend, attain, be next to, bring, channel, climb, come into sight, conduct, confer, descend, donate, drive, emerge, exit, feature, get, get off, get out, get out of a car, get up, give, go down, go out, go up, grant, guide, impart, lead, leave, look, look like, materialize, pass, perform, provide, quit, reach, result, rise, seem, spare, spend, stand, stand up, switch on, turn on, wage, yield |
| espanjaksi: |
alargar, alcanzar, aparecer, asomar, bajar, conducir, conseguir, dar, descender, entregar, figurársele, formarse, levantarse, llegar, lograr, nacer, ofrecer, parecer, pasar, ponerse en pie, producirse, resultar, salir, seguirse, surgir |
| suomeksi: |
antaa, ilmaantua, ilmestyä, käydä ilmi, kytkeä, näyttää, orastaa, pinnalle, saavuttaa, tulla esiin, tulla näkyviin, viettää |
| ranskaksi: |
aboutir, émerger, descendre, paraître, se donner, surgir, survenir |
| unkariksi: |
adományoz, elér, feláll, feltűnik, kapcsol, megjelenik, nyújt |
| italiaksi: |
accendere, alzarsi, apparire, arrivare, dare, donare, emergere, parere, passare, salire, scendere, uscire |
| latviaksi: |
apparere, comparere, dare, donare, ducere, pervenire |
| hollanniksi: |
aanbotsen, aandoen, aandraaien, aangeven, aanreiken, aansteken, afdalen, behalen, belenden, bereiken, bestijgen, besturen, brengen, doneren, doorbrengen, er uitzien, er uitzien als, gaan staan, geduwd worden, geleiden, geven, grenzen aan, het uiterlijk hebben van, inhalen, inschakelen, klimmen, leiden, leiden tot, lijken, naar beneden gaan, naar boven gaan, opbrengen, opdagen, opdraven, opstaan, overkomen, reiken tot, resulteren, rijzen, schakelen, schenken, schijnen, stijgen, te voorschijn komen, toebrengen, toekennen, toeschijnen, uitdraaien op, uitgaan, uitkomen, uitlopen, uitlopen op, uitstappen, uitstijgen, uittreden, verdrijven, verlenen, verschijnen, voeren, volgen, voorkomen, voortkomen, voortspruiten, voortvloeien, zich stoten, zich vertonen, zich voordoen, zichtbaar worden, zinken |
| norjaksi: |
gi |
| puolaksi: |
dawać, dać, iść w górę, mieć wygląd, osiągać, pojawiać się, prowadzić, spędzać, uzyskać, wychodzić, wyglądać, wyjść, włączać, zdawać się, zejść |
| portugaliksi: |
abranger, acender, advir, afiguar-se, alcançar, aparecer, apontar, assomar, atingir, chegar, conduzir, dar, de súbito pôr-se de pé, descer, desembarcar, emergir, entregar, fazer passar, guiar, levar, ligar, ministrar, mostrar-se, obter, parecer, publicar-se, redundar, representar, resultar, sair, sair à luz, suceder, ter aparência de, ter aspecto de, tocar, tornar-se visto, vir a lume |
| venäjäksi: |
вести, включать, давать, дать, подниматься, подняться, спускаться, спуститься |
| ruotsiksi: |
dala, ernå, föra, ge, giva, skänka, synas, tyckas |
