| tanskaksi: |
lovtale |
| saksaksi: |
Eloge, Lobrede |
| englanniksi: |
compliment, eulogize the dead, eulogy, extol, extoll, glorification, high praise, hymn, paean, praise, rave review, song of praise, words of praise |
| espanjaksi: |
apología, elogio |
| suomeksi: |
kiitos, muistopuhe, ylistys, ylistyspuhe |
| ranskaksi: |
éloge, eulogie, panégyrique |
| unkariksi: |
dicséro beszéd |
| italiaksi: |
panegirico |
| japaniksi: |
おうか 【謳歌】, さんか 【讃歌】, さんか 【讚歌】, さんか 【賛歌】, さんじ 【賛辞】, しょうし 【頌詞】, しょうし 【賞詞】, しょうとく 【頌徳】, べたほめ 【べた褒め】, べたぼめ 【べた褒め】, ほうじ 【褒辞】, ほめことば 【ほめ言葉】, ほめことば 【褒め言葉】, ほめことば 【褒め詞】, ほめことば 【褒言葉】, ほめことば 【誉め言葉】 |
| liettuaksi: |
panegirika, šlovinimas |
| latviaksi: |
parmeriga slavinašana |
| hollanniksi: |
lofrede |
| norjaksi: |
hyldningstale, lovtale |
| puolaksi: |
pochwala |
| portugaliksi: |
elogio, panegírico, tributo |
| venäjäksi: |
панегирик |
| slovakiksi: |
vychvalovanie |
| ruotsiksi: |
beröm, lovtal |
| turkiksi: |
methiye |
| kiinaksi: |
頌揚 【颂扬】, 頌揚 【颂扬】, 誄 【诔】, 誄 【诔】 |
