| tanskaksi: |
befæste, binde, fastsætte, reparere |
| saksaksi: |
abgrenzen, anberaumen, anbrennen, anmachen, anschließen, antun, befestigen, bereiten, bestimmen, bewirken, binden, definieren, determinieren, ermitteln, festlegen, festsetzen, fixen, fixieren, reparieren, richten, Schuss m, veranlassen, verbinden, verursachen, wieder gutmachen, wieder verbessern, zu einem Entschluß bewegen, zufügen, zuwenden |
| englanniksi: |
affix, allot, alteration, amendment, appoint, associate, attach, bind, bring round, cause, connect, correction, decide, define, determine, direct, dress, erect, establish, fasten, fix, focus, give rise to, induce, inflict, install, installation, join, judge, level, light, link, make fast, mend, modification, moor, mount, move, persuade, point, pose, prepare, provoke, remake, remedy, renew, renovate, repair, repeat, restore, result in, retouching, revision, secure, set, settle, sort out, stick, stick to the pan, straighten, talk round, tether, tie, tie on, tie up, To render an animal (especially a pet) infertile., turn, turn on, update, wreak, zero in on |
| espanjaksi: |
aderezar, arreglar, atar, causar, dar lugar, definir, determinar, fijar, instigar, ligar, maquinar, ocasionar, producir, quemarse, reparar, restaurar |
| suomeksi: |
fiksaus, huumausaineen käyttökerta, kiinnittää, kiinnittyä, kohdistaa, korjata, korjaus, määritellä, paikata, pula, saattaa jähmeäksi, sitoa, sopia, tehdä pysyväksi, valmistaa, viimeistellä |
| ranskaksi: |
allumer, assaisonner, être attaché, déterminer, dose, fixer, réparation, réparer, refaire, remédier |
| unkariksi: |
definiál, determinál, meghatároz |
| italiaksi: |
aggiustare, causare, definire, fissare, legare, riparare |
| japaniksi: |
しゅうせい 【修正】, フィクス 【フィクス】, フィックス 【フィックス】 |
| latviaksi: |
ligare, reparare |
| hollanniksi: |
aanbinden, aanbranden, aandoen, aanrichten, aansluiten, belezen, bepalen, bevestigen, bewegen, binden, definiëren, determineren, doen besluiten, fixeren, herstellen, maken, meren, nauwkeurig bepalen, omschrijven, onderbinden, overdoen, overhalen, overmaken, repareren, restaureren, stichten, teweegbrengen, tuigeren, vastbinden, vastleggen, vastmaken, vaststellen, verbinden, verhelpen, veroorzaken, verstellen, weer goed maken, weer op de troon brengen |
| norjaksi: |
fortøye |
| puolaksi: |
determinować, naprawiać, powodować, sprawiać, umocować, ustalać, ustalić, wiązać, łączyć |
| portugaliksi: |
amarrar, aprazar, atar, causar, consertar, cravar, definir, designar, destinar, determinar, fazer que alguém decida, fixar, indicar, ligar, marcar, produzir, refazer, reparar, restaurar, ser causa de |
| venäjäksi: |
возбушдать |
| ruotsiksi: |
adressera, befästa, binda, fästa, föranleda, förorsaka, fix, fixa, inrikta, orsaka, rätta, reparera, rikta, snöra, ställa in |
| kiinaksi: |
奠定 【奠定】, 安裝 【安装】, 安裝 【安装】 |
