| tanskaksi: |
altid, stadig, stedse |
| saksaksi: |
allemal, allzeit, andauernd, auf immer, ewig, für immer, fortwährend, immer, immerdar, jederzeit, ständig, stets, unaufhörlich |
| englanniksi: |
always, as long as one likes, aye, constantly, endlessly, eternal, eternally, eternity, everlasting, for eternity, for good, for life, forever, greatly (esp. of hopes and desires), in perpetuity, indefinitely, invariably, lasting, length, long, meandering, on and on, permanent, permanently, perpetual, perpetually, sinuous, still, thousand years, through all eternity, very, very long period, wandering, winding |
| espanjaksi: |
siempre |
| viroksi: |
alati, ikka |
| suomeksi: |
aina, ainiaaksi, iäti, ikuinen, ikuisesti, ikuisuus |
| ranskaksi: |
toujours |
| unkariksi: |
örökké, örökre, mindenkor, mindig |
| italiaksi: |
sempre |
| japaniksi: |
いくひさしく 【幾久しく】, いつまでも 【何時までも】, いつまでも 【何時迄も】, えいえい 【永々】, えいえい 【永永】, えんえん 【蜿々】, えんえん 【蜿蜒】, えんえん 【蜿蜿】, えんえん 【延々】, えんえん 【延延】, しょうじょうぜぜ 【生々世々】, しょうじょうぜぜ 【生生世世】, じんみらい 【尽未来】, すえしじゅう 【末始終】, すえながく 【末長く】, すえながく 【末永く】, せんだい 【千代】, ちよ 【千世】, ちよ 【千代】, まつだい 【末代】, やまない 【已まない】, やまない 【止まない】 |
| latviaksi: |
semper |
| hollanniksi: |
altijd, altoos, immer, steeds |
| norjaksi: |
alltid |
| puolaksi: |
zawsze |
| portugaliksi: |
em todo o tempo, eternamente, sempre |
| venäjäksi: |
вечно tr=v\'éčno, всегда, всегда tr=vs\'egdá, навеки tr=v\'éki, навсегда tr=navs\'egdá, постоянно cs=Cyrl, целую вечность tr=céluju v\'éčnost\' |
| somaliksi: |
markasta, weligeedba |
| ruotsiksi: |
alltid, ständigt |
| kiinaksi: |
長 【长】, 長 【长】, 永 【永】, 永遠 【永远】, 永遠 【永远】, 永久 【永久】 |
