| tanskaksi: |
aktiv, frisk, livlig, skarp |
| saksaksi: |
agil, aktiv, Aktiv-, alert, amerikanisch, animiert, appetitlich, arbeitend, auffrischend, aufgeweckt, aus erster Hand, ästhetisch ansprechend, übertragen: frisch, behänd, beißend, belebend, belebt, beredt, berufstätig, blank, blass, brandneu, Echtheit, eifrig, emsig, erfrischend, erholt, erquickend, fair, feurig, figürlich, figürlich: rein, figürlich: umweltfreundlich, fleißig, flink, frisch, frisch aussehend, frisch riechend und schmeckend, gepflegt, gerade, gerade eben erst, geschäftig, geschickt, gesund und munter, gewandt, glänzend, grell, gut, hart, heftig, hell, herb, hervorragend, hurtig, hygienisch, in der Art und Weise des Appetites, jugendlich, jung, kühl, kürzlich, klangvoll, klar, klar und fließend, knisternd, knusprig, lebendig, lebhaft, leuchtend grün, live, mit Elan, modern, moralisch einwandfrei, munter, nagelneu, naiv, Netto-, neu, neuartig, Neuheit, plötzlich, proper, rau, rührig, redegewandt, rege, rein, Rein-, reinlich, roh, sauber, scharf, schön, schlicht, schnell, sich auf den Appetit beziehend, strahlend, streng, tapfer, tätig, tüchtig, treu, umgangssprachlich: blank, umgangssprachlich: fair, umgangssprachlich: frech, umweltfreundlich, unberührt, unbeschwert, ungekünstelt, unschuldig, unternehmend, unvermischt, voller Leben, wach, waschecht, werktätig, willig, wirksam, zeitgemäß, zu den Aktiva gehörend, zum Besitztum gehörend, zum Verspeisen anregend oder reizend, zum Verzehr |
| englanniksi: |
acrid, acrimonious, active, active (tous les cinq sens: quatre sens plus un sens grammatique), acute, adroit, alert, alive, assets, brisk, fresh, hale, in_action, keen, lively, lurid, perky, poignant, recent, sharp, spirited, sprightly, spry, vigilant, vigorous, vivacious, waspish |
| espanjaksi: |
acalorado, acerbo, acre, activo, afilado, agudo, animado, avispado, fresco, nuevo, reciente, vivaz |
| suomeksi: |
raikas, raitis, terävä, tuore, tuore; raikas; pirteä, uusi, veres, viileä |
| ranskaksi: |
actif, fraîche, frais, frisquet, nouveau, nouveaux, nouvel, nouvelle, nouvelles, vif, vigilant |
| unkariksi: |
agilis, aktív, élénk, éles, friss, hegyes, tevékeny |
| italiaksi: |
acre, acuta, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, attivo, fresca, fresco, nuova, nuovo, operoso, piccante, pulito, recente, tagliente |
| japaniksi: |
あおあお 【青々】, あおあお 【青青】, あざやか 【鮮やか】, あたらしい 【新しい】, あらた 【新た】, いきいき 【生き生き】, ういういしい 【初々しい】, ういういしい 【初初しい】, かいがいしい 【甲斐甲斐しい】, きびきび 【きびきび】, こざっぱり 【こざっぱり】, さわやか 【爽やか】, すがすがしい 【清々しい】, すがすがしい 【清清しい】, すずしい 【涼しい】, すっきり 【すっきり】, すっと 【すっと】, なま 【生】, なまあたらしい 【生新しい】, なまなましい 【生々しい】, なまなましい 【生生しい】, はつらつ 【溌剌】, ぱりぱり 【ぱりぱり】, ひんやり 【ひんやり】, ぴんぴん 【ぴんぴん】, クリーン 【クリーン】, フレッシュ 【フレッシュ】 |
| latviaksi: |
acer, acutus |
| hollanniksi: |
actief, bedrijvend, bedrijvig, bijtend, doordringend, druk, fel, fris, guur, kras, kwiek, levendig, luchtig, nieuw, onbedorven, opgewekt, rap, schel, scherp, schril, snerpend, tierig, vers, vief, wakker, werkdadig, werkend, werkzaam |
| norjaksi: |
frisk |
| puolaksi: |
ostry, świeży |
| portugaliksi: |
acre, activo, afiado, agencioso, agudo, alerta, animado, ágil, bem disposto, cortante, diligente, expedito, fresco, novo, penetrante, picante, ríspido, recente, vigoroso, vivaz, vivo |
| venäjäksi: |
активный, бодрый, свежий, свежий tr=svéžij |
| ruotsiksi: |
aktiv, amper, egg, fräsch, frisk, gäll, gräll, livaktig, livlig, skarp |
