| tanskaksi: |
straks |
| saksaksi: |
-es), :[4 a] (als einteilige Subjunktion) → siehe auch sodass, :[4 b], alsbald, antiquiertes Synonym für „wie“, auf der Stelle, auf die gleiche Weise, auf einer Linie, aufrichtig, augenblicklich, Ähnlichkeit mehrerer Dinge, ähnlich, übereinstimmend, bald, binnen kurzem, bis jetzt, bzw. gar nicht., dann, darunter, dass die Folge nur dann eintritt, dasselbe, demnächst, derselbe, desgleichen, Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, die-, dieselbe, dieser Tage, Direktheit, drückt aus, ebenso, egal, eigen(e, ein und derselben Meinung, ein Verwandter oder eine Verwandte sein, einig, fast, flugs, früher oder später, Geometrie: deckungsgleich, gerade, geradeaus, gleich, Gleich-, gleichermaßen, gleicherweise, gleichfalls, gleichförmig, gleichgültig, gleichmäßig, identisch, im Handumdrehen, im Laufe der Zeit, im Nu, in absehbarer Zeit, in Bälde, in der Zwischenzeit, in Kürze, in naher Zukunft, in wenigen Tagen, inzwischen, ist gleich, jetzt, knapp, kongruent, leicht, mühelos, meist nahe Zukunft, mit Ausrufezeichen: „conforme!“ : einverstanden, mittlerweile, nahe, nahe beieinander, nahe dabei, nächst, nächstens, nämlich, noch, noch nicht, obgleich, obschon, obwohl, obzwar, rechtschaffen, schon, selbst, so, so … wie: drückt einen Vergleich aus, so … wie: drückt einen Vergleich aus (verbindet im Gegensatz zu [2] aber nur Satzteile), so dass/sodass: Festlegung einer Art und Weise, so wie: drückt den gleichen Grad aus, sofort, sogleich, steht aber mit dem Dativ, umgehend, unberührt, unmittelbar, unschwer, unterdessen, unverzüglich, veraltet: Festlegung einer Bedingung, verwandt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird, zeitliche Nähe |
| englanniksi: |
alike, also, although, at once, directly, equal, equally, even if, eventhough, forthwith, identically, immediately, instantaneously, instantly, joint, like, likewise, right now, same, similar, soon, straightaway, straightway, though, without delay |
| espanjaksi: |
ahora mismo, aunque, capaz, desde luego, en el acto, en seguida, idem, igual, inmediatamente, mismo, ya |
| viroksi: |
kuigi |
| suomeksi: |
heti, kohta, muuttumaton, nivel, reilu, sama, saman suuruinen, samankokoinen, samanlainen, samoin, tasa-arvoinen, tasavertainen, tavalla, vaikka, yhtä, yhtä suuri, yhtäpitävä, yhtäsuuri |
| ranskaksi: |
égal, égale, bien que, illico, immédiatement, même, pareillement |
| italiaksi: |
conforme, eguale, fra poco, immediatamente, indifferente, ora, pari, paritario, stesso, subito, tosto, uguale |
| japaniksi: |
いまに 【今に】, おなじ 【同じ】, おなじく 【同じく】, おんなじ 【同じ】, じき 【直】, すぐ 【直ぐ】, すぐに 【直ぐに】, せんじょう 【線上】, そっこく 【即刻】, そのうち 【その内】, どうぜん 【同然】, どうよう 【同様】, ひとしく 【等しく】, イコール 【イコール】 |
| hollanniksi: |
aanstonds, dadelijk, even, eveneens, gelijk, gelijke, idem, identiek, identieke, insgelijks, meteen, onmiddellijk, op staande voet, schielijk, subiet, van hetzelfde, zo |
| norjaksi: |
samme |
| puolaksi: |
natychmiast, tak jak, tak sama jak, tak samo, tak samo jak, tak samy jak, za chwilę, zaraz |
| portugaliksi: |
ídem, depressa, directamente, igualmente, imediatamente, logo, sem demora |
| venäjäksi: |
одинаковый, позже, равный, сейчас, сразу, сустав, так же, так же как |
| ruotsiksi: |
desslikes, jämlik, led, lik, samt |
