| bulgariaksi: |
глава |
| tanskaksi: |
chef, gå foran, hoved, indrette, rede, rydde op |
| saksaksi: |
(scherz) Birne, Abtritt m, Anfang, Anführer, ansteuern, auf etwas zusteuern, berichtigen, Blume, Chef, Chefkoch, Dach n (fig.), der Kopf, Direktor, Direktorin, einstellen, führen, Führer, Geist, Haupt, Haupt-, in eine Richtung gehen, köpfen, Kopf, Kopf-, Krone, leiten, Leiter, Leiterin, lenken, Oberende, Oberhaupt, Omme, Rektor, Rektorin, Schaumkrone, Spitze, stimmen, Top, Verstand, vorangehen, voraus sein, vorgehen, Vorgesetzter, zuvorkommen |
| englanniksi: |
(minutes) to, adjust, ago, ahead, always, anticipate, antimacassar, arrange, attune, bangs, be headed by, bean, before, before (e.g. the house), beginning, bill-head, book, boss, bow, brain, brains, cap (infant's cap), capital region (i.e. Kansai), caption, categorize, chairman, chief, cion, clause, collate, command, conduct, counter for long cylindrical things, destination, direct, director, dome, drive, ear, elder, employer, end, executive, face, first, first desk, fore part, forestall, former, fringe, front, front (e.g. of a bus), gather, general, government, governor, guide, hair, hair (on one's head), hair on one's head, head, head of a pipe, incl. the bowl and stem attachment, head of the class, head of the table, head-stall, header, heading, headline, helping, hereafter, host, imperial capital (i.e. Kyoto), imperial court, in every case, in front, in the presence of, intellect, item, kanji "hair" radical at top, landlord, lead, leader, leading spirit, letterhead, long ago, main, manager, master, measure word for poems, mind, mistress, mop, neck, nob, noggin, nozzle, office, official, one large animal (horses, cattle, etc.), one's husband, order, our, overall, paragraph, pate, person in charge, person of high rank (e.g. the emperor), point, point (e.g. pencil), portion, precede, preceding, present, president, previous, previously, Prime Minister, prior, private parts, privates, put in order, real, region (or direction of) the imperial palace, regularize, regulate, scion, seat of honor, seat of honour, settle, show the way, some time ago, sort, summit, the future, the other party, the other side, this, tidy, tip, to assemble, to develop, to grow, To remove the head from a fish., top, top of one's head, top seat, top structural component of a kanji, top student, total, tune, unemployed person, upper half, upper part, upper reaches, upper stream, vanguard, volume, way of thinking, wife |
| espanjaksi: |
acordar, adelantarse, afinar, amo, anteceder, arreglar, cabecear, cabeza, calabaza, capitán, caudillo, comandante, director, directora, dirigir, dirigirse, encabezar, guiar, ir delante, jefe, kabeza, líder, liderar, orientar, patrón, precedir, punta, reglamentar, templar |
| viroksi: |
pea, [1} pea |
| suomeksi: |
hamara, hiukset, huippu, johtaa, johtaja, johtajaopettaja, kanta, käännekohta, kuontalo, nuppi, opastaa, otsikko, otsikoida, pää, pää-, päällikkö, rehtori, suunnata, suunnata kulkunsa, vasta-, virittää |
| ranskaksi: |
bourrichon, chef, commander, diriger, en-tête, précéder, régler, se diriger (towards: vers), se guider, tête, têtière |
| unkariksi: |
fej |
| italiaksi: |
(scherz) zucca, (ugs) capoccia, capo, capocuoco, condurre, di testa, guidare, testa |
| japaniksi: |
あたま 【頭】, あたまかぶ 【頭株】, あるじ 【主】, あるじ 【主人】, いっとう 【一頭】, おさ 【長】, おつむ 【おつむ】, おやだま 【親玉】, かしら 【頭】, かぶ 【頭】, かぶり 【頭】, かみ 【上】, かみかしら 【髪頭】, かみがしら 【髪頭】, がんくび 【がん首】, がんくび 【雁首】, くび 【頚】, くび 【頸】, くび 【首】, こう 【項】, こうべ 【頭】, こうべ 【首】, こくび 【小首】, さき 【先】, さき 【前】, しゅざ 【首座】, しゅじん 【主人】, しゅせき 【首席】, しゅせき 【主席】, しゅちょう 【主長】, しゅにんしゃ 【主任者】, しゅのう 【首脳】, しゅのう 【主脳】, しゅのうしゃ 【首脳者】, しゅのうしゃ 【主脳者】, しゅはん 【首班】, しゅようぶ 【主要部】, しゅりょう 【首領】, しゅりょう 【主領】, しょちょう 【署長】, しょちょう 【所長】, ず 【頭】, ずのう 【頭脳】, せんとう 【先登】, せんとう 【先頭】, そくび 【素首】, そっくび 【素っ首】, ちょう 【長】, つかさ 【長】, つかさ 【首】, つかさ 【司】, つかさ 【官】, つかさ 【寮】, つぶり 【頭】, つむ 【頭】, つむり 【頭】, とうぶ 【頭部】, とうもく 【頭目】, とうりょう 【頭領】, どたま 【ど頭】, どたま 【頭】, ほ 【穂】, ほん 【本】, まえ 【前】, クビ 【頚】, クビ 【頸】, クビ 【首】, ヘッド 【ヘッド】 |
| liettuaksi: |
galva, galvutė, vadovas, vadovė |
| latviaksi: |
antecedere, anteire, anteviare, archimagirus, caput, dux, galva |
| hollanniksi: |
aanvoerder, aanvoeren, baas, bazin, chef, cheffin f, chefkok, de weg wijzen, een richting op gaan, ergens naar toe gaan, geleiden, hoofd, inrichten, kop, krop, leiden, leider, leidster, opperhoofd, opruimen, regelen, reglementeren, reguleren, rondleiden, ruimen, schikken, stemmen, terechtbrengen, vereffenen, voor zijn, voorafgaan, voorgaan, voorlopen, vooropgaan |
| norjaksi: |
hode, innrede |
| puolaksi: |
głowa, kierować, kierować się, kierowniczka, kierownik, porządkować, prowadzić, szefo, wyprzedzać |
| portugaliksi: |
adiantar-se, afinar, anteceder, arranjar, arrumar, cabeça, chefe, comandar, conduzir, dirigir, dirigir-se, encaminhar-se, guiar, líder, liderar, ordenar, preceder, principal, regularizar, rumar, sintonizar |
| venäjäksi: |
верхний tr=v\'érχnij, возглавлять/возглавить (vozglavl'át'/vozglávit'), встречный tr=vstr\'éčnyj, гальюн (gal’jún), глава, главный tr=glávnyj, голова, голова f, голова [golova], головка, головной tr=golovnój, кочан, направляться/направиться (napravl'át's'a/naprávit's'a), передний tr=p\'er\'édnij |
| slovakiksi: |
hlava |
| ruotsiksi: |
-huvud, åka, övre ända, bornyr, chef, direktör, fattning, föreståndare, förmåga, först, fradga, främst, huvud, huvud-, inreda, leda, ledare, mot-, nicka, rektor, skalla, skalle, skum, spets, topp, topp- |
| turkiksi: |
baş, баш, kafa- |
| kiinaksi: |
為首 【为首】, 率領 【率领】, 率領 【率领】, 總 【总】, 腦筋 【脑筋】, 腦筋 【脑筋】, 長 【长】, 長 【长】, 頭 【头】, 頭部 【头部】, 頭頭 【头头】, 首 【首】, 首腦 【首脑】, 首腦 【首脑】, 魁 【魁】, 頭 【头】, 頭部 【头部】, 頭頭 【头头】, 總 【总】, 為首 【为首】, 主任 【主任】 |
