| tanskaksi: |
overtale, slutte, tiltrække |
| saksaksi: |
abgrenzen, anberaumen, antun, anziehen, auslösen, begeistern, bereiten, bestimmen, bewegen, bewirken, determinieren, einflößen, eingeben, ermitteln, festlegen, festsetzen, folgern, hineinblasen, in Versuchung führen, induzieren, inspirieren, ködern, locken, schließen, veranlassen, versuchen, verursachen, zu einem Entschluß bewegen, zufügen |
| englanniksi: |
abstract, advance, appeal to, attract, breathe into, bring round, call forth., cause, conclude, conclude from a number of facts, convince, decide, decoy, determine, dissuade, draw, entice, find, fix, gather, give rise to, hint, induce, infer, inflict, infuse, inhale, inspire, inspire (2: ; 3,4,5,6,7,8), lead up to, lure, move, persuade, pose, prompt, propound, provoke, result in, set, settle, suggest, sum up, talk round, tempt, To give rise to, wreak |
| espanjaksi: |
atraer, causar, cautivar, concluir, dar lugar, determinar, inducir, inspirar, instigar, maquinar, ocasionar, persuadir, producir, sacar conclusión, sugerir, tentar |
| suomeksi: |
aiheuttaa, aiheuttaminen, aikaansaada, aikaansaaminen, houkutella, indusoida, kannustin, koettaa, päätellä, saada, saada aikaan, suostutella, suostuttaa, tehdä johtopäätös, yllyke, yrittää |
| ranskaksi: |
attirer, conclure, déclencher, déterminer, induire, obliger, s’inspirer, tenter |
| unkariksi: |
determinál, meghatároz |
| italiaksi: |
attirare, causare, concludere, dedurre, indurre, provocare, scattare |
| japaniksi: |
ゆうはつ 【誘発】 |
| latviaksi: |
permovere, persuadere |
| hollanniksi: |
aandoen, aanhalen, aanrichten, aantrekken, afleiden, bekoren, belezen, bepraten, besluiten, bewegen, bezielen, concluderen, determineren, doen besluiten, een gevolgtrekking maken, een wenk geven, in verzoeking brengen, inademen, inblazen, inboezemen, influisteren, inspireren, lokken, nauwkeurig bepalen, ophalen, opperen, overhalen, overreden, stichten, suggereren, te denken geven, teweegbrengen, trekken, verleiden, verlokken, veroorzaken, verzoeken |
| puolaksi: |
determinować, kusić, powodować, przyciągnąć, sprawiać, sugerować, ustalać |
| portugaliksi: |
aspirar, atrair, causar, concluir, definir, depreender, determinar, engodar, fazer que alguém decida, fixar, inalar, incutir, induzir, induzir em tentação, infundir, inspirar, lembrar, persuadir, produzir, seduzir, ser causa de, sugerir, tentar, tirar conclusão de |
| venäjäksi: |
внущать, возбушдать, вызвать, выкупить, запустить, склонять, снять, сфотографировать |
| ruotsiksi: |
föranleda, förföra, förleda, förorsaka, orsaka |
| kiinaksi: |
謏 【謏】, 歸納 【归纳】, 歸納 【归纳】 |
