| tanskaksi: |
lærer, lærerinde |
| saksaksi: |
Grundschullehrer, Lehrer, Lehrerin, Maestro |
| englanniksi: |
chief, instructor, leader, maestro, master, teacher, warrant officer |
| espanjaksi: |
maestra, maestro, profesor, profesora |
| viroksi: |
maestro |
| suomeksi: |
alkuperäisversio, maestro, maisteri, master-kopio, master-versio, mestari, opettaja |
| ranskaksi: |
(ala-asteella) maîtresse, instituteur, maître, maître d'école, maestro, professeur |
| unkariksi: |
oktató, pedagógus, tanár, tanárnő, tanító, tanítónő |
| italiaksi: |
docente, insegnante, maestro |
| liettuaksi: |
dėstytoja, dėstytojas, mokytoja, mokytojas |
| latviaksi: |
doctor |
| hollanniksi: |
docent, docente, instructeur, leerkracht, leermeester, leraar, lerares, meester, onderwijzer, onderwijzeres |
| norjaksi: |
lærer |
| puolaksi: |
kopia-matka, mistrz, nauczyciel, nauczycielka |
| portugaliksi: |
docente, maestro, máster, mestre, professor, professora |
| venäjäksi: |
маэстро, учитель, учитель (učítel’), учительница (učítel’nitsa) |
| ruotsiksi: |
lärare, lärarinna, lektor |
| turkiksi: |
öğretmen, üstad, hoca, muallim, usta |
