| bulgariaksi: |
Господ, господар, господин |
| tanskaksi: |
lærer |
| saksaksi: |
Herr, Lehrer, Meister, meistern |
| englanniksi: |
a division (milit.), a qualified worker, boss, boy, brilliant move, chief, chief support, coach in professional sumo, consumer, doctor, employer, expert, feudal chief, god, grandmaster, great master, guide, head, head of household, hegemon, host, husband, innkeeper, instructor, landlord, leader, lord, lover, maestro, man of the house, master, masterhand, mister, model, Mr, noted doctor, one's husband, one's mentor, owner, pedant, pillar (e.g. of nation), primary, principal supporter of a temple, prodigal, religious leader, rule by force, ruler, senior instructor, sir, skilled physician, specialist, spectacular move (chess, shogi, etc.), spendthrift, sumo coach who owns his stable, teacher, to host, to own, tyrant, user, usurp, virtuoso, warrant officer, with names of teachers, etc. as an honorific |
| espanjaksi: |
amo, maese, maestro, patrón, señor |
| suomeksi: |
-mestari, -taituri, alkuperäinen, alkuperäinen nauha tai vahalevy, alkuperäiskappale, alkuperäisversio, esimies, hallita, herra, hillitä, isäntä, johtaa, johtaja-, kantakappale, kapteeni, kippari, lehtori, master-kopio, master-versio, mestari, mestari-, mestarillinen, mestarin työ, nuori herra, olla isäntä tai johtaja jssk, opettaja, oppi-isä, osata, pää-, päällikkö, pitää kurissa, rehtori, taitaa, taitaja, tärkein, työnantaja, voittaa |
| ranskaksi: |
bande mère, instituteur, maître, monsieur, Seigneur, sieur |
| unkariksi: |
Úr, bácsi, tanár, tanító |
| italiaksi: |
maestro, signor, signore |
| japaniksi: |
あるじ 【主】, あるじ 【主人】, おおだんな 【大旦那】, おやかた 【親方】, きょしょう 【巨匠】, くん 【君】, くんてき 【訓迪】, こくしゅ 【国手】, し 【師】, ししょう 【師匠】, しゅくん 【主君】, しゅじん 【主人】, せんせい 【先生】, そうしょう 【宗匠】, たつじん 【達人】, だいしはん 【大師範】, つかいて 【使い手】, ていしゅ 【亭主】, とうりょう 【棟梁】, ぬし 【主】, みょうしゅ 【妙手】, めいじん 【名人】 |
| latviaksi: |
dominus |
| hollanniksi: |
beheersen, controleren, instructeur, leraar, meester, onderwijzer |
| norjaksi: |
lærer |
| puolaksi: |
kapitan, kopia-matka, mistrz, nauczyciel, nauczycielka, pan, pan m, pan m Plural: panowie, pan Plural: panowie, pani, panicz, władca |
| portugaliksi: |
capitão, dono, máster, mestre, patrão, professor, proprietário, señor, senhor, senhorzinho |
| venäjäksi: |
Бог, Господь (Gospodín'), владеть, господин, господин (gospodín'), учитель, хозяин |
| ruotsiksi: |
herr, herre, lärare, lektor |
| turkiksi: |
üstad, efendi, hoca, işveren, kaptan, komodor, usta |
| kiinaksi: |
萬事達 【万事达】, 霸 【霸】, 大師 【大师】, 大師 【大师】, 夫子 【夫子】, 師 【师】, 師傅 【师傅】, 師 【师】, 師傅 【师傅】, 萬事達 【万事达】, 主 【主】, 主人 【主人】 |
