Sana original löytyi seuraavista sanakirjoista:


Käännökset englanninkieliselle termille original:

tanskaksi: oprindelig
saksaksi: eigentümlich, original, originär, originell, Unikum, ursprünglich
englanniksi: at first, authentic, cause, characteristic, creative, different, eccentric, extraordinary, facsimile, fantastic, first, for the first time, former, formerly, fundamental, innovative, it goes without saying, level, native (1; être originaire de = [nom:] to be a native of ou [adjectif (plantes/animaux):] to be native to), new, newness, novel, of course, original, original (document, etc), originally, originally (1: adverbe: originaire de = originally from), peculiar, primary, primitive, proprietary, queer, raw, real thing, source, strange, striking, text, the text, unconventional, witty
espanjaksi: original
suomeksi: ainutlaatuinen ihminen, aito, alkukielinen, alkuperäinen, alkuperäiskappale, alkuperäisteos, ensimmäinen, omaperäinen, omintakeinen, originaali, originelli, originelli persoona, peräisin, tuore
ranskaksi: inédit, originaire, original, originel
unkariksi: eredeti
italiaksi: originale
japaniksi: いっぷうかわった 【一風変った】, いっぷうかわった 【一風変わった】, きけい 【奇警】, きばつ 【奇抜】, げん 【原】, げんしてき 【原始的】, げんてん 【原典】, げんぶん 【原文】, ざんしん 【斬新】, じつぶつ 【実物】, せいほん 【正本】, どくじ 【独自】, どくそうてき 【独創的】, ふるった 【振るった】, めあたらしい 【目新しい】, オリジナル 【オリジナル】
hollanniksi: apart, oorspronkelijk, origineel
portugaliksi: original
venäjäksi: исходный, новый tr=nóvyj, оригинал, оригинальный, первичный, первоначальный, свежий, свежий tr=svéžij, своеобразный
ruotsiksi: original, original-, originell, ursprunglig
kiinaksi: 道地 【道地】, 原 【原】, 原先 【原先】, 原始 【原始】, 原本 【原本】, 原來 【原来】, 原來 【原来】, 本來 【本来】, 本來 【本来】

Käännökset saksankieliselle termille original:

tanskaksi: ægte, original, personlighed
saksaksi: auffälligen Charaktereigenschaften, Ausfertigung, Ballspiel: Ein Pass, Beherrschung, bemerkenswert, Bildes, Boss, Chef, das aufgegriffen und weiterverarbeitet wird, der den Angespielten eine große Chance bietet, Ding, echt, Echtes, Echtheit, Effektivwaren, Eigenbrötler, Ein Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informatisch)., Ein historisches oder literarisches Thema, ein Tor zu erzielen., Ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, erste Fassung eines Textes, etwas richtiges, Exzentriker, Gegenstand, genial, Gerechtigkeit, Haupttext, hervorrragende Vorstellung, Kauz, Lehrbuch., Lokoware, Magister, Manager, Master., meist unfreiwillig, Metaphorisch für [4]: In der Diskussion wird, mit einem Argument gleich das Gegenargument geliefert. Auch in der Politik für eine unverhoffte Chance., Modell für ein Gemälde, nach dem eine Nachamung erstellt wurde., Naturalien, nicht nachgemachtes, Normalität, Original, Original-, Originalstück, Originaltext, Originalwerk, originell, Person mit eigenartigen, Plus, primitiv, primitiver Zustand, Prinzipal, Promptwaren, Quelle, Querkopf, Realien, Sache, schöpferisch, Sonderling, Text, Textbuch, ungekürztes Buch, ungewöhnlich, unverändertes und nicht kopiertes Werk, Unverfälschtheit, ureigen, Urschrift, ursprünglich, ursprüngliches, Ursprung, Urtext, usw., Vollständigkeit, von anderen Leuten unangetastetes, von einem Künstler geschaffenes, Vorlage, z. B. eine Gesetzesvorlage
englanniksi: character, genuine, genuine article, original, the original
espanjaksi: original
suomeksi: aito, alkuperäinen, ensimmäinen, todellinen, tuore
ranskaksi: authentique, original, originale
unkariksi: eredeti
italiaksi: genuino, originale, personaggio
japaniksi: かわりもの 【変わり者】, きじん 【畸人】, きじん 【奇人】, げんしてき 【原始的】, げんしょ 【原初】, げんしょ 【原書】, げんてん 【原典】, げんぶつ 【現物】, げんぶつ 【原物】, げんぶん 【原文】, げんぽん 【原本】, しょうほん 【正本】, しんぶつ 【真物】, じつぶつ 【実物】, せい 【正】, せいぶん 【正文】, ていほん 【底本】, どくそうせいにとむ 【独創性に富む】, どくそうてき 【独創的】, ふるった 【振るった】, へんじん 【偏人】, へんじん 【変人】, ほんもの 【本物】, まもの 【真物】, オリジナル 【オリジナル】, テキスト 【テキスト】, マスタ 【マスタ】, マスタ 【マスター】, マスター 【マスター】
hollanniksi: authentiek, echt, origineel
puolaksi: autentyczny, prawdziwy
portugaliksi: figura, original
venäjäksi: исходный, новый tr=nóvyj, первичный, первоначальный, свежий tr=svéžij
somaliksi: asal
ruotsiksi: elementär, genuin, original-, primär, ursprunglig

Käännökset portugalinkieliselle termille original:

tanskaksi: gal, komisk, morsom, oprindelig, sær, sjov, tosset, underlig
saksaksi: absonderlich, amüsant, außergewöhnlich, außerordentlich, befremdend, belustigend, bizarr, drollig, eigenartig, eigentümlich, ergötzlich, komisch, kurios, kurzweilig, merkwürdig, original, originell, possierlich, seltsam, sonderbar, spaßhaft, unterhaltend, unterhaltsam, wunderlich
englanniksi: amusing, bizarre, cheering, comical, curious, eccentric, enjoyable, entertaining, exceptional, extraordinary, for the first time, formidable, funny, hilarious, innovative, interesting, new, odd, original, peculiar, pleasure, quaint, queer, sportive, strange, unusual, wacky, weird
espanjaksi: bizarro, cómico, chistoso, chusco, curioso, divertido, extraño, extraordinario, gracioso, jocoso, original, raro
suomeksi: alkuperäinen, ensimmäinen, kummallinen
ranskaksi: étrange, drôle, inédit, original, singulier
unkariksi: bizarr, eredeti, furcsa, szórakoztató, tréfás, vidámmá tevő
italiaksi: bizzaro, comico, divertente, originale, strano, straordinario
hollanniksi: aardig, amusant, apart, bijzonder, bizar, boertig, buitengewoon, curieus, eigenaardig, gek, grappig, koddig, komisch, lachwekkend, leuk, luimig, moppig, oorspronkelijk, origineel, raar, schertsend, typisch, vermakelijk, vreemd, vreemdsoortig, wonderlijk
norjaksi: gal, rar, sprø
puolaksi: nadzwyczajny, niezwykły, zabawny
portugaliksi: barroco, bizarro, caprichoso, cómico, cômico, curisoso, divertido, engraçado, esquisito, estranho, excêntrico, extraordinário, notável, original, recreativo, singular
venäjäksi: исходный, первичный, первоначальный
ruotsiksi: egendomlig, komisk, märkvärdig, original, original-, synnerlig, utomordentlig

Käännökset tanskankieliselle termille original:

tanskaksi: ægte, original
saksaksi: echt, original
englanniksi: genuine
suomeksi: aito, todellinen
ranskaksi: authentique
italiaksi: genuino
hollanniksi: authentiek, echt
puolaksi: autentyczny, prawdziwy

Käännökset ruotsinkieliselle termille original:

tanskaksi: oprindelig
saksaksi: eigentümlich, originell
englanniksi: for the first time, innovative, new, original
espanjaksi: original
suomeksi: alkuperäinen
ranskaksi: inédit
hollanniksi: apart, oorspronkelijk, origineel
portugaliksi: original
ruotsiksi: original
Ilmoita virheestä Lisää uusi