Sana over löytyi seuraavista sanakirjoista:


Käännökset englanninkieliselle termille over:

tanskaksi: af, for, forbi, i, om, over, på, til, tværs, ved, vid
saksaksi: an, auf, auf … zu, aus, über, bei, betreffend, gegen, hinüber, in, jenseits, mit, nach, nach … hin, pro, quer, um, von, vor, vorbei, wegen, zu
englanniksi: a, aboard, about, above, across, after, an, as concerns ..., at, balance, ball hit over the head of an outfielder, based on, before, besides, beyond, by, concerning, daimyo, done, emperor, exaggeration, exceeding, excess, finished, finite, for, formal or oratory first person pronoun, fullness, going beyond, I, in, inside, into, matters concerning..., more than, noblewoman (esp. the wife of a nobleman), not much, not very, of, off, on, on the other side of, on top of that, one's superior (i.e. one's elder), over, overcoat, overjoyed, overwhelmed, per, place of one's superior (i.e. the throne), previous, regarding, remainder, remains, remnant, residue, rest, scraps, shogun, since (i.e. "for that reason"), sovereign, suffix indicating higher social standing, summit, superiority, surface, surplus, the above-mentioned, to, to the other side of, too much, top, toward, towards, up, upon, upon (further inspection, etc.), what's more, x ist aus = we're out of
espanjaksi: a, a través de, acabado, acerca, acerca de, al otro lado de, apagado, dentro de, en, en cuanto, hacia, por encima, por lo tocante, respecto de, sobre, super, terminado
suomeksi: -lle, -ssa, -sta, enemmän kuin, kuuntelen ("listening"), lopussa, ohi, päällä, päässyt irti, poikki, uudelleen, uudestaan, yläpuolella, yli, yli-, ylitse, yllä, ylle
ranskaksi: au-dessus de, en, fini, hyper, outre, super, sur, terminé
unkariksi: keresztül, sütő, tűzhely
italiaksi: a, attraverso, dentro, finito, sopra, terminato
japaniksi: あまり 【余り】, あんまり 【余り】, うえ 【上】, ごし 【越し】, よ 【余】, オーバ 【オーバ】, オーバ 【オーバー】, オーバー 【オーバー】
latviaksi: a, ab, abs, ad
hollanniksi: aan, aangaande, afgelopen, betreffende, bij, binnen, in, jegens, met, naar, om, op, over, over … heen, overheen, per, te, tegen, tot, van, voor, voorbij, [1] behalve buiten, [2] aan de overkant van
norjaksi: i, om, over, på, til, tvers over
puolaksi: do, ku, o, po drugiej stronie, poprzez, w
portugaliksi: a, a respeito de, acerca de, além de, ao, através de, com, dentro de, do outro lado de, em, para, para lá de, quanto, sobre
venäjäksi: более чем, в, к, на, над, о, поперëк, приём, сверх, через
ruotsiksi: över, över-, i, igen, komma över = be over, om, på, på nytt, slut, till
kiinaksi: 在之上 【在之上】, 以上 【以上】

Käännökset norjankieliselle termille over:

tanskaksi: af, for, i, om, over, på, til, ved, vid
saksaksi: an, auf, auf … zu, über, bei, betreffend, gegen, in, mit, nach, nach … hin, pro, um, von, vor, wegen, zu
englanniksi: a, aboard, about, after, an, at, by, concerning, for, in, inside, into, of, on, over, per, regarding, to, toward, towards, upon
espanjaksi: a, acerca de, dentro de, en, en cuanto, hacia, por lo tocante, respecto de, sobre
suomeksi: -lle, -ssa, -sta, yläpuolella, yli, yllä, ylle
ranskaksi: en
italiaksi: a, dentro
latviaksi: a, ab, abs, ad
hollanniksi: aan, aangaande, betreffende, bij, binnen, in, jegens, met, naar, om, op, over, per, te, tegen, tot, van, voor
norjaksi: i, om, over, på, til
puolaksi: do, ku, o, w
portugaliksi: a, a respeito de, acerca de, ao, com, dentro de, em, para, quanto
venäjäksi: в, к, на, о
ruotsiksi: över, i, om, på, till

Käännökset hollanninkieliselle termille over:

bulgariaksi: далеко, далеч, далече, подир
tanskaksi: af, bort, efter, for, i, om, over, på, til, tværs, ved, vid
saksaksi: ab, an, auf, auf … zu, über, bei, betreffend, dahin, entfernt, fort, gegen, heraus, hinüber, hinter, hinweg, in, jenseits, mit, nach, nach … hin, pro, quer, um, von, vor, weg, wegen, weit, zu
englanniksi: a, abaft, aboard, about, across, afar, after, an, at, away, behind, beyond, by, concerning, far, for, forth, in, inside, into, next, of, off, on, on the other side of, over, past, per, regarding, to, to the other side of, toward, towards, upon, yonder
espanjaksi: a, a través de, acerca de, al otro lado de, atrás, dentro de, después, después de, detrás de, en, en cuanto, fuera, hacia, lejo, lejos, por lo tocante, respecto de, sobre, tras
suomeksi: -lle, -ssa, -sta, jälkeen, päällä, poikki, pois, yläpuolella, yli, yllä
ranskaksi: après, derrière, en, loin, outre, sur
unkariksi: -n/-on/-en/-ön, keresztül, messze, sütő, tűzhely, után
italiaksi: a, attraverso, dentro, dietro, dopo, lontano, sopra
latviaksi: a, ab, abs, ad, post
hollanniksi: aan, aangaande, achter, betreffende, bij, binnen, heen, in, jegens, met, na, na verloop van, naar, om, op, over, over … heen, overheen, per, te, tegen, tot, van, vandoor, verwijderd, voor, voort, weg, [1] behalve buiten, [2] aan de overkant van
norjaksi: bak, etter, i, om, over, på, til, tvers over
puolaksi: do, ku, o, po drugiej stronie, poprzez, potem, precz, w, za
portugaliksi: a, a respeito de, acerca de, além de, ao, após, através de, atrás de, com, dentro de, depois de, detrás de, do outro lado de, em, fora, longe, na, no, para, para lá de, por trás de, quanto, sobre
venäjäksi: в, далеко, за, к, на, над, о, поперëк, после
ruotsiksi: över, efter, i, om, på, till

Käännökset tanskankieliselle termille over:

tanskaksi: af, for, hos, i, med, om, over, på, til, tværs, ved, vid
saksaksi: an, auf, auf ... zu, auf … zu, à, über, bei, betreffend, für, gegen, hinüber, in, je, jenseits, mit, nach, nach ... hin, nach … hin, nahe bei, neben, pro, quer, um, um zu, von, vor, wegen, zu
englanniksi: a, aboard, about, across, after, all, alongside, among, an, apiece, at, at the rate of, atop, beside, beyond, by, concerning, each, for, in, in order to, in the case of, inside, into, near, near to, next to, of, on, on the other side of, onto, over, per, regarding, to, to the other side of, toward, towards, upon, with
espanjaksi: a, a fin de, a razón de, a tanto por, a través de, acerca de, al lado de, al otro lado de, cerca de, con, dentro de, en, en casa de, en cuanto, encima de, hacia, junto, para, por, por lo tocante, respecto de, sobre
suomeksi: -lla, -lle, -ssa, -sta, kanssa, kohti, luona, poikki, varten, vieressä
ranskaksi: à, en, outre, sur
unkariksi: keresztül, mellett
italiaksi: a, accanto, al, attraverso, dentro, su
latviaksi: a, ab, abs, ad, apud
hollanniksi: aan, aangaande, à, betreffende, bij, binnen, dichtbij, elk, ieder, in, jegens, met, naar, naast, nabij, om, op, over, over … heen, overheen, per, samen met, te, tegen, telkens, ten behoeve van, ten huize van, tot, van, voor, [1] behalve buiten, [2] aan de overkant van
norjaksi: i, med, nær, om, over, på, til, tvers over
puolaksi: aby, dla, do, ku, na, o, obok, po, po drugiej stronie, poprzez, w, z
portugaliksi: a, a fim de, a por, a respeito de, acerca de, além de, ao, ao pé de, através de, à razão de, com, dentro de, do outro lado de, em, em cima de, em companhia de, entre, junto, junto de, na superfície de, para, para lá de, para que, perto de, por cima de, próximo, quanto, sobre
venäjäksi: в, возле, к, на, о, около, поперëк, с, у
ruotsiksi: över, bi, för, hos, i, med, om, på, till, vid
Ilmoita virheestä Lisää uusi