| tanskaksi: |
skema |
| saksaksi: |
Dessin, Dessin Struktur, Fest, Form, Mode: Muster, Modell, Muster, Quadrierung, Schablone Muster, Schablone zur Erstellung einer Kopie, Schema, Stützpunktsystem, Struktur, Vorlage, Würfelmuster |
| englanniksi: |
anniversary, appearance, archetypal, celebration, check pattern, control, controlling, copy, copybook, covering, criss-cross, criterion, design, distinction, example, festival, figure, form, form (i.e. customary procedure), formula, grid pattern, imitate, instruction, jubilee, kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.), law, layout, leader, manner, matrix, miniature, mirror, mode, model, mold, mould, norm, paragon, party, pattern, plan, prescribed form, program, prototype, sample, schema, scheme, shape, similar shape, similar type, size (i.e. clothing, shoes), specimen, square, standard, style, teacher, template, to teach, to train, type, type (e.g. of machine, goods, etc.), way |
| espanjaksi: |
esquema, fiesta, patrón |
| viroksi: |
pidu |
| suomeksi: |
aihe, alkuperäinen, askelkuvio, juhla, kaava, kiertokulku, kuosi, kuvio, kuvionti, malli, originaali, toimintamalli, toistuva kuvio |
| ranskaksi: |
gaufrage, quadrillage, schéma |
| unkariksi: |
minta, sablon |
| italiaksi: |
festa, schema |
| japaniksi: |
あやめ 【文目】, えがら 【絵柄】, かがみ 【鑑】, かがみ 【鑒】, かた 【型】, がた 【型】, がら 【柄】, きかん 【龜鑑】, きかん 【亀鑑】, きはん 【規範】, きはん 【軌範】, ぎけい 【儀刑】, ぎけい 【儀型】, ぎけい 【儀形】, げんけい 【原型】, しひょう 【師表】, ずがら 【図柄】, てほん 【手本】, てんけい 【典型】, ひながた 【ひな型】, ひながた 【ひな形】, ひながた 【雛型】, ひながた 【雛形】, もよう 【模様】, もんよう 【紋様】, もんよう 【文様】, ようしき 【様式】, るいけい 【類型】, るいけい 【類形】, パタン 【パタン】, パタン 【パターン】, パターン 【パターン】 |
| hollanniksi: |
schema |
| portugaliksi: |
esquema, festa |
| venäjäksi: |
праздник |
| ruotsiksi: |
form, model, schema |
| kiinaksi: |
程式 【程式】, 范 【范】, 規率 【规率】, 規率 【规率】, 訓 【训】, 訓 【训】, 圖案 【图案】, 圖案 【图案】, 式 【式】, 形態 【形态】, 形態 【形态】, 方式 【方式】, 樣 【样】, 模 【模】, 模型 【模型】, 模形 【模形】, 樣 【样】 |
