Sanan perseguir käännös espanja-suomi
- ajaa takaaKorkea edustaja Solana haluaa riisua Irakin aseista ja ajaa takaa maailman diktaattoreita. El Sr. Solana quiere desarmar a Iraq y perseguir a los dictadores de todo el mundo. Poliisiauto ajoi takaa huumekuskia.Koira ajaa takaa kissaa.
- ahdistaaKaikki ahdistaa, kaikki tukahduttaa. (Apulanta, AhdistusKoira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
- ajaaKorkea edustaja Solana haluaa riisua Irakin aseista ja ajaa takaa maailman diktaattoreita. El Sr. Solana quiere desarmar a Iraq y perseguir a los dictadores de todo el mundo. Kaikkien Euroopan unionin toimielinten pitäisi olla omistautuneita tälle asialle eikä ainoastaan ajaa jäsenvaltioiden taloudellisia etuja. Todas las instituciones europeas deben estar dedicadas a esta causa y no limitarse a perseguir los intereses económicos de los Estados miembros. Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.
- jahdataMorgan sanoi meille juuri, että meidän ei pidä jahdata aaveita. La Sra. Morgan acaba de decirnos que no se trata de perseguir fantasmas. Sitä sutta jahdattiin pitkään.Burundin kansanmurhassa eri heimoon kuuluvia ihmisiä jahdattiin kuin eläimiä.
- pyrkiäLuulen, että komission velvollisuus on pyrkiä tähän tavoitteeseen. Creo que es deber de la Comisión perseguir este objetivo. Tähän teidän pitäisi pyrkiä, arvoisa komission jäsen Andor. Eso es lo que usted debería perseguir con su esfuerzo, señor Andor. Tästä näkökulmasta on tärkeää pyrkiä saavuttamaan metsätalousstrategioissa asetetut tavoitteet. Desde esta perspectiva, es importante perseguir los objetivos expuestos en las estrategias forestales.
- seurataTämä on itse asiassa mielestäni se keskeinen ajatus, jota meidän pitäisi seurata ja tarkastella lähitulevaisuudessa. En realidad es la idea central la que creo que deberíamos seguir o perseguir en un futuro próximo. Mitä tulee lisäksi rikosten määritelmiin, joita Euroopan syyttäjäviranomaisen pitäisi seurata, komission mielestä yhteisön autonomisen rikosoikeuden lakikokoelman luominen ei ole tarpeellista. También en lo que se refiere a los actos punibles que deba perseguir el Fiscal Europeo, en opinión de la Comisión no es tampoco necesaria la creación de un código penal europeo. Seuraan, mitä pikkuveli touhuaa.
- sortaaEnnen kristuksen syntymää egyptiläiset sorsivat Israelin kansalaisia.
- vainotaEmme voi vainota omia kansalaisiamme. No podemos perseguir a nuestros propios ciudadanos. Enää oppositiota ei pelkästään vainota: sen jäseniä myös vangitaan. No solo se limitan a perseguir a la oposición; están encerrando a sus miembros. Näin yritetään vainota sellaisen maan hallitusta, joka ei miellytä eri tahoja: liberaaleja, vasemmistoa, vasemmistosiipeä jne. Este es un intento de perseguir al Gobierno de un país que no gusta a varias opciones: liberales, la izquierda, los izquierdistas, etc.
- varjostaaSténin kautta varjosti paha kyynärpäätulehdus. (ts.fiÄänestystä varjosti opposition ulosmarssi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja