| bulgariaksi: |
бягам tr=bjagam, тичам tr=tičam |
| tanskaksi: |
dykke, flugt, flyde, fungere, løbe, synke |
| saksaksi: |
(Computer:) ausführen, (Verkehrsmittel:) fahren, ablaufen, abrollen, Aneinanderreihung, Bahn, betreiben, eilen, eilen fließen, eintauchen, Entweichen, fließen, Flucht, gelaufen, gerannt, in den Abgründ versinken, in den Abgrund stürzen, Kette, Lauf, laufen, Laufmasche, Leck, Reihe, Reihenfolge, rennen, rinnen, strömen, tauchen, Tour, umherlaufen, unter Wasser gehen, unter Wasser kommen, untergehen, untertauchen, Verkettung, Verschwinden, Weltflucht |
| englanniksi: |
act, barrel, be busy running about, course, drive, engage in (a business activity, etc.), execute, file, flight, flood, flow, function, gallop, go, go along, hasten, lane, leak, leg, length, line, linking, manage, open up, operate, orbit, order, pass off, path, perform, pursuit, race, railway, route, row, rump, run, running, rush about, sail, sequence, series, spin, spin (as in 'take a car for a spin'), sprint, stream, strip, succession, To cause to move quickly; to make move lightly., To control or manage, be in charge of., To execute or carry out a plan, procedure or program., To extend in space or through a range of possibilities (often with a measure phrase)., To extend in time, to last, to continue (usually with a measure phrase)., To flee away from a danger or towards help., To go at a fast pace, to move quickly., To leak or spread in an undesirable fashion , to bleed (especially used of dye or paint)., To move forward quickly upon two feet by alternately making a short jump off of either foot, compare: walk., To print or broadcast in the media., To smuggle illegal goods., To transport someone or something., track, train, walk, way, work |
| espanjaksi: |
andar, arteria, órbita, banda, buccear, caminar, carril, cola, correr, corrido, dirección, encadenación, encadenamiento, explotar, ferrocarril, fila, fluir, funcionar, guardada, hilera, inundar, línea, manar, marchar, orden, pista, raya, tira, tranvía, turno, vena, vez, zambullirse, [1?] correr |
| viroksi: |
jooksma |
| suomeksi: |
ajaa, ajo, ehdokkaaksi, harjoittaa, hoitaa, isännöidä, jatkua, johtaa, juoksu, juoksulenkki, juoksuttaa, juosta, käydä, käynnissä, kestää, kuljettaa, lasku, pitää, rientää, rivi, salakuljettaa, silmäpako, sujua, suorita, suorittaa, tapahtumien sarja, toimia, virrata, [1?] juosta |
| ranskaksi: |
affluer, artère, bande, chemin de fer, couloir, courir, enchaînement, exploiter, fonctionner, fuite, ligne, longuer, nervure, orbite, piste, rangée, se couler, trajectoire, veine, voie, [1?] courir |
| unkariksi: |
fut, szalad |
| italiaksi: |
arteria, binario, camminare, carreggiata, correre, corsa, direzione, ferrovia, fila, fluire, fuga, linea, nervatura, orbita, ordine, pista, rotta, scorrere, senso, telo, traccia, tram, vena |
| japaniksi: |
こうてい 【航程】, こうろ 【航路】, でんせん 【伝線】, ひとっぱしり 【ひとっ走り】, ひとっぱしり 【一っ走り】, ひとはしり 【一走り】, ラン 【ラン】 |
| liettuaksi: |
bėgti xs=Lithuanian |
| latviaksi: |
currere, fluere, fuga, skriet, skrējis m skrējusi, [1?] currere |
| hollanniksi: |
aaneenschakeling, beurt, duiken, file, functioneren, gelid, gelopen, gerend, hardlopen, het doen, hollen, in de afgrond storten, in zijn werk gaan, lek, lopen, onderduiken, ontvluchting, opeenvolging, reeks, rennen, rij, snellen, stromen, toerbeurt, vlieten, vloeien, vlucht, volgorde, werken, zinken, [1?] lopen |
| norjaksi: |
løpe, springe |
| puolaksi: |
biec, bieg, biegać, biegnąć, działać, funkcjonować, pędzić, [1?] biegać |
| portugaliksi: |
abismar-se, afogar-se, ala, andar, artéria, órbita, bonde, cair no abismo, caminhar, cauda, comboio, correr, direção, estar em exercício, exercer funções, faixa, ferrovia, fiada, fila, fileira, fluir, forma, funcionar, linha, nervura, pista, rua, tira, trajetória, trem, trilha, trilho, turno, veia, vez, [1?] correr |
| venäjäksi: |
бегать, бегать (bégat’, impf.-abstract), бегать (imperfektiivisiä liikeverbejä, q.v.), бежать, бежать (bežát’, impf.-concrete), езда, заниматься, мчаться, побежать (pobežát’, pf.), [1?] бежать (bežát') |
| ruotsiksi: |
avlöpa, fil, gå, kö, kila, läck, löpa, rad, raka, räcka, rinna, springa, strömma, [1?] springa |
| kiinaksi: |
經營 【经营】, 經營 【经营】, 騁 【骋】, 騁 【骋】, 奔走 【奔走】, 奔跑 【奔跑】 |
