| tanskaksi: |
asyl, beskytte, biærge, hangar |
| saksaksi: |
Abri, Asyl, außer Gefahr bringen, begünstigen, beherbergen, bergen, beschützen, beschirmen, Bunker, decken, Freistätte, gastieren, gefahrlos machen, Hangar, Hospiz, Markise, Obdach, protektieren, schützen, schirmen, Schutz, Schutz m., Wartehäuschen, Zuflucht, Zufluchtsort, Zufluchtsstätte |
| englanniksi: |
accommodate, airdock, asylum, awning, back, bear, bunker, care, coincide, concealment, counteract, cover, dugout, entertain, favor, favour, fosse, guard, guardianship, hangar, harboring, harbour, harbouring, have security, haven, hide, hide or harbor, hiding, hiding place, host, lay, lodging abode, meet, moat, neutralize, patronage, penthouse, place of refuge, porch roof, protect, protection, put under one's protection, put up, recover, repair shed, retreat, rock shelter, roof, safeguard, salvage, sanctuary, save, secure, shed, shelter, shield, shunt, take under one's wing, tile, to protect, To provide cover, To take cover, trench, under cover |
| espanjaksi: |
abrigar, abrigo, alojar, amparo, asilo, bunker, cobertizo, colgardizo, cubrir, guardar, hangar, hospedar, marquesina, ocultar, poner la mesa, protectar, proteger, refugio, resguardar |
| viroksi: |
angaar |
| suomeksi: |
hangaari, lentokonehalli, lentokonesuoja, puolustaa, suoja, suojapaikka, suojata, suojautua, suojella, turvapaikka |
| ranskaksi: |
abri, abriter, couvrir, hangar, mettre le couvert |
| unkariksi: |
hangár, repülőhangár |
| italiaksi: |
(Zuflucht) asilo, (Zuflucht) rifugio, aerorimessa, asilo, aviorimessa, dare rifugio, hangar, proteggere, ricovero, rifugiarsi, rifugio, riparare, riparo, tetto, tettoia |
| japaniksi: |
ごう 【壕】, ごう 【濠】, しのぎば 【凌ぎ場】, しゃへいぶつ 【遮蔽物】, ぞうとく 【蔵匿】, たいひ 【待避】, とく 【匿】, ひなんじょ 【避難所】, ほご 【保護】, ものかげ 【物陰】, やどり 【宿り】, シェルター 【シェルター】 |
| liettuaksi: |
angaras |
| latviaksi: |
asylum |
| hollanniksi: |
abri, afdak, asiel, behoeden, beschermen, beschutten, beveiligen, bunker, gastvrijheid verlenen aan, hangaar, hangar, heenkomen, in veiligheid brengen, luifel, markies, onder dak brengen, onderdak bieden, schuilplaats, schutdak, shelter, toeverlaat, toevlucht, toevluchtsoord, veilig stellen, vrijplaats, vrijwaren, wachthuisje, zonnescherm |
| norjaksi: |
hangar |
| puolaksi: |
dach nad głową, hangar |
| portugaliksi: |
abrigar, abrigo, acautelar, albergue, asilo, coberta, guarida, hangar, hospedar, oficina de aviões, pôr em segurança, proteger, refúgio, resguardar, segurar |
| venäjäksi: |
крыть, накрывать, убежище |
| slovakiksi: |
hangár |
| ruotsiksi: |
beskydda, flygplansgarage, freda, hangar, kasematt, skydda, värja, värna, [?] bärga |
| kiinaksi: |
隱藏處 【隐藏处】, 隱藏處 【隐藏处】, 庇 【庇】, 庇護 【庇护】, 庇護 【庇护】 |
