| tanskaksi: |
adgang, angreb, banke, berøre, bore, fange, finde, gribe, lyde, lykkes, møde, ringe, ringe på, slag, slå, træffe |
| saksaksi: |
abbrühen, abbrechen, Anfall, angreifen, Angriff, anklingeln, ankommen, anläuten, anrühren, Anschlag, Anstoß erregen, antreffen, Arbeitskampf, auffallen, auffassen, aufschlagen, aushämmern, ausklopfen, Ausstand, befinden, begegnen, berühren, bestehen, bohren, brühen, die Fahne streichen, durchsetzen, einem vorkommen wie, einen Schlag ausführen, einen Treffer landen, Eingang, einholen, Eintritt, erbeuten, Erfolg haben, ergreifen, erlangen, ermitteln, erreichen, ertappen, erwirken, erwischen, erzielen, fangen, fassen, finden, gelingen, gellen, greifen, hallen, halten für, hauen, heranreichen, Hieb, klingeln, klingen, klopfen, konfiszieren, läuten, mit Beschlag belegen, Offensive, peitschen gegen, perzipieren, prasseln gegen, prügeln, rühren, reichen, schallen, scheinen, Schlag, schlagen, schlagen gegen, sich erstrecken, Streich, streichen, Streik, streiken, tangieren, tönen, treffen, Treffer, verbrühen, vorkommen wie, wahrnehmen, Zugang, zuschlagen, Zutritt |
| englanniksi: |
abut, access, accession, accomplish, achieve, adjoin, admission, admittance, aggression, appal, apprehend, approach, arrive at, assault, attack, attain, attract attention, bang, batting, beat, bite, blow, boom, bore, break, break off, broach, build, calculate, cancel, captivate, capture, cash affect concern (4, 6), catch, cease, censure, charge, clang, clutch, come across, coming, confiscate, crash, criticism, damage, demolish, direct action, discern, dispute, disrupt, drill, encounter, entrance, entry, explosion, fall onto, fell, fetch, fight, find, fit, from, get, give a ring, go on strike, going-away party, grab, grapple, grasp, grip, hit, hit draw, hoax, horrify, issue, knock, knock., labor trouble, labour trouble, leaving party, locate, make, manage, meet, mix up, model, mould, move, nab, notice, offensive, paint, peal, perceive, pierce, pull down, punch, quarrel, reach, resound, ring, ring the bell, roam, rumble, run across, run up against, scald, score, seize, shake, shock, shoot, since, sink, smack, snatch, sound, spot, spread, stand out, stick into, stop, storming, strike, strike through, strikethrough, stroke, stroll, stub, succeed, swat, swipe, tap, tear down, tie up, To capitulate: to signal a surrender by hauling down the colours., to chop, To haul down, or lower a mast, a flag or cargo etc, To hit, to hit (a target, etc.), to knock, to reach, toll, touch (1, 4) feel, trap, trick, turn, walkout, wallop, whack, whip, withdrawal, wreck |
| espanjaksi: |
acceso, acertar, acometida, agarrar, agresión, agujerear, alcanzar, apoderarse de, arriar, asalto, asir, ataque, atrapar, bajar, batir, capturar, chocar, chocar contra, coger, confiscar, conmover, conseguir, dar con, dar en, dejar de, demoler, derribar, desagradar, despedida, encontrar, encontrarse con, entrada, escaldar, escandalizar, estar en contacto, estar en huelga, golpe, golpear, hallar, horadar, huelga, levantar, llamar, lograr, ocurrirse, parar, pegar, percibir, percutir, pintar, romper, sorprender, tachar, tener éxito, tocar, tocar la campanilla, topar |
| suomeksi: |
hakata, iskeä, isku, kaato, koskettaa, lakata, lakko, lakkoilla, laskea, löytää, löytö, lopettaa, lyödä, lyödä mitali, menestyä, poistaa, porata, pyydystää, pyyhkiä pois virallisesta rekisteristä, saavuttaa, soida, soittaa, tavata, vaikuttaa, yliviivata, yliviivaus |
| ranskaksi: |
accès, arrêter, assaut, attaque, atteindre à, battre, casser, coup, débrayer, démonter, faire la grève, forer, frapper, grève, parvenir, rompre, se heurter, se rencontrer, se saisir de, sonner, toucher, trouver |
| unkariksi: |
abbahagy, attak, ür, elér, megfog, odamenet, roham, sikerül, sztrájk, talál, találkozik, támadás, ver |
| italiaksi: |
abbattere), afferrare, aggressione, arrivare, assalto, attacco, battere, bussare, cadere, cancellare, cessare, colpire, colpo, combattere, coniare, dipingere, disdire, essere evidente, gironzolare, giungere, incontrare, interrompere, levare, mangiare), picchiare, prendere, riuscire, rompere, sbattere, scioperare, sciopero, sonare, spalmare, spezzare, succedere, terminare, toccare, trovare |
| japaniksi: |
あてみ 【当て身】, おうだ 【殴打】, ぎょしん 【魚信】, こうげき 【攻撃】, そうぎ 【争議】, そうぎこうい 【争議行為】, だげき 【打撃】, どうめいひぎょう 【同盟罷業】, ひぎょう 【罷業】, ろうどうそうぎ 【労働争議】, スト 【スト】, ストライキ 【ストライキ】, ストライク 【ストライク】 |
| latviaksi: |
battuere, capere, defringere, demoliri, destruere, fligere, incidere, pellere, pervenire, pulsare, reperire, tangere |
| hollanniksi: |
aanbellen, aanboren, aanbotsen, aangrijpen, aankomen, aanraken, aanstoot geven, aantreffen, aanval, aflopen, attaque, beetkrijgen, beetnemen, behalen, beieren, bellen, bemachtigen, bemerken, bereiken, beroeren, bestorming, bevinden, binnengaan, boren, charge, choqueren, confisqueren, doorkomen, entree, flap, gaan, galmen, geduwd worden, gewaar worden, grijpen, halen, heenweg, houw, houwen, in beslag nemen, inhalen, inslaan, intrede, klaarspelen, klap, klappen, kleppen, klets, klinken, klop, kloppen, konfiskeren, kwetsen, luiden, mep, meppen, merken, offensief, ontmoeten, opvallen, overgaan, pakken, raken, reiken tot, schalmen, schellen, schop, slaan, slag, slagen, slagen voor, staken, staking, stoot, stormloop, tegemoet treden, tegenkomen, teisteren, tik, toegang, toucheren, treffen, vangen, vastgrijpen, vastpakken, vatten, veeg, verbeurd verklaren, vernemen, vinden, vlaag, waarnemen, zich stoten |
| norjaksi: |
adgang, fange, finne, gripe, møte, slå, treffe |
| puolaksi: |
atak, bić, chwytać, mieć powodzenie, odnieść sukces, osiągać, pukać, spotykać, strajk, trafić, uderzać, uzyskać, wygrać, znaleźć, łapać |
| portugaliksi: |
abranger, abrir buraco, acertar, achar, agressão, alcançar, alcance, apanhar, aprisionar, asceitar, assalto, ataque, atingir, bater, brocar, bulir, capturar, chegar, chocar, confiscar, conseguir, crise, dar no alvo, dar pancada, deletar, demolir, demontar, deparar, eliminar, encontrar, escaldar, escalfar, excluir, furar, golpe, golpear, greve, impressionar, interromper, lograr, maçar, malhar, melindrar, mexer, obter, pancada, paralizar, parar, parecer, partir, percutir, perfurar, ser bem sucedido, soar, ter bom êxito, tocar, vibrar |
| venäjäksi: |
атака, бастовать, бастовать (bastovát'), бить, бить (bit'), буравить, взбивать, взять, воспринимать, встречать, вычеркнуть (výčerknut'), вычёркивать (vyčórkivat'), забастовать, забастовать (zabastovát'), забастовка, забастовка (zabastóvka), зачеркнуть (začerknút'), зачёркивать (začórkivat'), найти, налошить арест на, находить, отламывать, отчеканить (otčekánit'), побить, поражать (poražát'), поразить (porazít'), потрясать (potr'asát'), потрясти (potr'astí), прерывать, разг. драться, сдаваться (sdavát's'a), сдаться (sdát's'a), сниматься, сносить, спускать (spuskát'), спустить (spustít'), стачка, убирать (ubirát'), убрать (ubrát'), ударить, ударить (udárit'), ударять (udar'át'), чеканить (čekánit') |
| ruotsiksi: |
anfall, angrepp, attack, banka, beröra, borra, drabba, entré, ernå, fånga, finna, hitta, hugg, inträde, knacka, konfiskera, låta, ljuda, möta, slå, strejk, tona, upphöra, upphitta |
| kiinaksi: |
罷工 【罢工】, 罷工 【罢工】, 轟 【轰】, 轟 【轰】, 擊中 【击中】, 刜 【刜】, 打 【打】, 抃 【抃】, 搢 【搢】, 摷 【摷】, 擊中 【击中】 |
