| tanskaksi: |
åbne, gå ud, give, stige ud, vende |
| saksaksi: |
aktive Bedeutung geben, aktive Form geben, aktivieren, angeben, anlassen, anschalten, antreiben, anvertrauen, aufmachen, aufschließen, ausgehen, ausrücken, öffnen, überantworten, übergeben, drechseln, drehen, einschalten, erteilen, erzeugen, geben, gestatten, gewähren, herreichen, hervorbringen, hinausgehen, in Gang bringen, kehren, machen, schenken, spenden, tragen, umdrehen, umwälzen, umwenden, verabreichen, verbringen, wenden, zubringen |
| englanniksi: |
accord, activate, actuate, administer, afford, alight, allow, animadvert, clear, confer, donate, emerge, exit, give, go out, grant, impart, interpolate, keep on, leave, leave on, open up, pass, provide, put into operation intervene, put on, quit, revolve, scold, spare, spend, start, start up, switch on, temper, to open, to turn a switch to the "on" position in order to start or enable a device, turn, turn around, turn on, turn round, unlock, whirl, yield |
| espanjaksi: |
abrir, abrirse, activar, alargar, arrancar, comenzar, dar, empezar, encender, entregar, hacer dar vueltas, hacer girar, increpar, llegar, ofrecer, pasar, poner en marcha dejar puesto, prender, prometer, salir, tornear, voltear, volver |
| suomeksi: |
antaa, avata, kääntää, käynnistää, kytkeä, sorvata, sytyttää, viettää |
| ranskaksi: |
allumer, brancher, commencer, démarrer, garder, gourmander, laisser allumé, mettre en marche, ouvrir, réchauffer, s'activer, s'allumer, se donner, se présenter, se tourner |
| unkariksi: |
adományoz, aktivizál, kapcsol, mozgósít, nyújt |
| italiaksi: |
accendere, aprire, avviare, dare, donare, far partire, girare, inserire, intervenire, lasciare accesa, mettersi, passare, rabbuffare, rampognare, sgridare, tenere, uscire |
| latviaksi: |
dare, donare, tornare |
| hollanniksi: |
aanbotsen, aandoen, aandraaien, aangeven, aanreiken, aansteken, aanzetten, aanzetten tot, activeren, doneren, doorbrengen, draaien, geduwd worden, geven, inschakelen, keren, omdraaien, ontsluiten, opbrengen, opendoen, openen, openmaken, ronddraaien, schakelen, schenken, toebrengen, toekennen, uitgaan, uitkomen, uitlopen, uitstappen, uitstijgen, uittreden, verdrijven, verlenen, wenden, wentelen, zich stoten, zwenken |
| norjaksi: |
gi |
| puolaksi: |
dalszy nosić, dawać, dać, obrócić, okazywać się, otwierać, puścić w ruch, rozwijać się (sich entwickeln) rugać, spędzać, wychodzić, wyjść, włączać |
| portugaliksi: |
abrir, acender, activar, dar, entregar, fazer passar, ligar, ministrar, rodar, sair, tornear, transformar, virar, voltar, voltear, volver |
| venäjäksi: |
*включить, *открыть, вертеть, включать, давать, дать, открывать, открыть |
| ruotsiksi: |
öppna, ge, giva, skänka, vända, vrida |
