Sana tak löytyi seuraavista sanakirjoista:
Käännökset japaninkieliselle termille tak:
| saksaksi: | Feuer machen, Haus, Heim, heizen, kochen, mein Ehemann, Tafel, Tisch, verbrennen, Wohnung, Zuhause |
| englanniksi: | desk, duo, high, home, house, husband, large wind bell, paper mulberry, table, to boil, to build a fire, to burn, to cook (esp. grain, pulses, etc., such as rice or beans), to kindle, wooden clappers |
| ranskaksi: | bruler, chez soi, cuire, démarrer un feu, embraser, maison |
| japaniksi: | たく 【炊く】, たく 【焚く】, たく 【鐸】, たく 【卓】, たく 【宅】, たく 【柝】, たく 【栲】 |
Käännökset ruotsinkieliselle termille tak:
| bulgariaksi: | покрив (pokriv) |
| tanskaksi: | loft, tag |
| saksaksi: | Dach, Dach n., Decke, Zimmerdecke |
| englanniksi: | back, ceiling, roof |
| espanjaksi: | techo, techumbre, tejado |
| viroksi: | katus |
| suomeksi: | katto, laipio, sisäkatto, ulkokatto |
| ranskaksi: | plafond, toit |
| unkariksi: | háztető, tető |
| italiaksi: | soffitto, tetto |
| latviaksi: | jumts |
| hollanniksi: | dak, hoogtegrens, kap, overkapping, plafond, zolder, zoldering |
| norjaksi: | tak |
| puolaksi: | dach, sklepienie, strop, sufit |
| portugaliksi: | coberta, tecto, telhado, teto |
| venäjäksi: | крыша (krýša), потолок (potolók), свод (svod) |
| slovakiksi: | strecha |
| ruotsiksi: | tak |
| turkiksi: | çatı, örtü, tavan |
Käännökset tanskankieliselle termille tak:
| bulgariaksi: | благодаря, благодаря мерси, мерси |
| tanskaksi: | tak |
| saksaksi: | Dank, danke, danke schön, vielen Dank |
| englanniksi: | gratitude, thank you, thanks, thanksgiving |
| espanjaksi: | gracias, muchas gracias |
| viroksi: | aitäh, tänan |
| suomeksi: | kiitoksia, kiitos |
| ranskaksi: | je vous remercie, merci, remerciement |
| unkariksi: | köszönöm, köszönjük, köszi, köszi (inf.) |
| italiaksi: | grazie |
| liettuaksi: | ačiū xs=Lithuanian, dėkui |
| latviaksi: | gratias ago, paldies |
| hollanniksi: | bedankt, dank, dank je, dank u, dank U (Merci à Vous : forme polie) dank je, dankjewel, dankzegging |
| norjaksi: | takk |
| puolaksi: | dziękuję, dzękuję, podziękowanie |
| portugaliksi: | agradecimento, gratidão, in Brasilien auch, obrigada, obrigado |
| venäjäksi: | благодарю, благодарю sc=Cyrl, благодарю [blagodaryu], спасибо, спасибо sc=Cyrl, спасибо [spasíba] |
| slovakiksi: | vďaka, ďakujem, ďakujem (Sg.), ďakujeme, ďakujeme (Pl.) |
| ruotsiksi: | tack, tackar |
| turkiksi: | mersi, teşekküler, teşekkür ederim, teşekkürler |
Käännökset puolankieliselle termille tak:
| bulgariaksi: | да, да sc=Cyrl |
| tanskaksi: | ja |
| saksaksi: | allerdings, doch, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar |
| englanniksi: | absolutely, aye, certainly, decidedly, definitively, indeed, ja, surely, yea, yeah, yep, yes |
| espanjaksi: | ciertamente, en verdad, sí, si, simón (colloquial, Mexico, Guatemala) |
| suomeksi: | han, joo, juu, kyllä |
| ranskaksi: | d´accord, ouais, oui, si |
| unkariksi: | de, igen |
| italiaksi: | sì, si |
| liettuaksi: | taip xs=Lithuanian |
| latviaksi: | jā xs=Latvian |
| hollanniksi: | immers, ja, jawel, ook, toch, wel, zeker |
| norjaksi: | ja |
| puolaksi: | przecież, tak, wszak |
| portugaliksi: | bem, com efeito, de facto, de fato, na verdade, sem dúvida, sim |
| venäjäksi: | ага, ведь, да |
| slovakiksi: | áno, hey, no |
| ruotsiksi: | ja, ju |
| turkiksi: | evet |
Käännökset slovakinkieliselle termille tak:
| tanskaksi: | lige så, så |
| englanniksi: | as |
| espanjaksi: | tan |
| suomeksi: | yhtä |
| ranskaksi: | aussi |
| unkariksi: | annyira, olyan |
| italiaksi: | tanto |
| hollanniksi: | als |
| norjaksi: | like |
| portugaliksi: | tanto, tão |
| venäjäksi: | как |
| slovakiksi: | tak |
| ruotsiksi: | lika (Du är lika lång som mig = You are as tall as I am) |
Käännökset hollanninkieliselle termille tak:
Käännökset norjankieliselle termille tak:
| bulgariaksi: | покрив (pokriv) |
| tanskaksi: | tag |
| saksaksi: | Dach |
| englanniksi: | back, roof |
| espanjaksi: | techo, techumbre, tejado |
| viroksi: | katus |
| suomeksi: | katto, ulkokatto |
| ranskaksi: | toit |
| unkariksi: | háztető, tető |
| italiaksi: | tetto |
| latviaksi: | jumts |
| hollanniksi: | dak, kap, overkapping |
| norjaksi: | tak |
| puolaksi: | dach, sklepienie |
| portugaliksi: | coberta, tecto, telhado |
| venäjäksi: | крыша (krýša) |
| slovakiksi: | strecha |
| ruotsiksi: | tak |
| turkiksi: | çatı, örtü |