| tanskaksi: |
bitter, klog, kvik, livlig, mærkelig, opvakt, pikant, skarp, spids, sur |
| saksaksi: |
akut, aufgeweckt, beißend, bissig, bitter, durchdringend, flink, frisch, geistreich, gellend, gerissen, gewandt, gewürzt, grell, grelltönend, hart, heftig, herb, hitzig, hurtig, intelligent, listig, munter, plötzlich auftretend, rau, sauer, scharf, scharf schmeckend, scharfsinnig, schlau, schneidend, schrill, sinnreich, spitz, spitzfindig, spitzig, spitzwinkelig, streng, subtil, von scharfem Geschmack, wach, witzig |
| englanniksi: |
acerbic, acid, acidulous, acrid, acrimonious, active, aculeate, acute, adroit, alert, alive, astringent, astute, barbed, beady, bitter, bright, brilliant, brisk, clever, cutting, delicate, discriminatory, exemplary, fantastic, fierce, fine, fine ("vin fin" = "fine wine"), fly, harsh, hot, incisive, keen, light, live, lively, lurid, nasty, nimble, notable, noteworthy, noticeable, outstanding, peak, perceptive, perky, picked, poignant, pointed, pointy, prominent, quick-witted, racy, remarkable, salient, scathing, scharf abgerichteter Hund: attack dog caustic strident, severe, sharp, sharp-edged, sharp-toned, shrewd, shrill, smart, snappy, sour, spicy, spiked, spirited, sprightly, spry, strident, striking, subtle, tard, tart, thin, top, trenchant, vigorous, vivacious, waspish, Wind: stiff, Witterung: harsh, witty |
| espanjaksi: |
Gehör: fino, acalorado, acerbo, acre, afilado, agria, agrio, agudo, amargo, animado, avispado, ácido, áspero, brillante, caliente, cerrado, chistoso, filoso, fino, ingenioso, lista, listo, mordaz, nítido, ocurrente, penetrante, picante, picaresco, potente, puntiagudo, sutil, vivaz |
| suomeksi: |
älykäs, fiksu, hapan, havaintokykyinen, henkevä, herättävä, hienon hieno, huolellinen, huomiota, innokas, iskevä, järkeenkäypä, järkevä, jyrkkä, karvas, kiihkeä, kiivas, kimeä, korkea, korotettu, kova, läpitunkeva, murskaava, musertava, neuvokas, nokkela, nokkela (1,2), nopeaälyinen, oikea, osuva, piikikäs, pistävä, pistimellinen, pureva, selvä, suippo, sukkela (2,3), tarkka, tarkkanäköinen, terävä, terävä-älyinen, teräväkärkinen, tulinen, vihlova, viisas, voimakas, ymmärtäväinen |
| ranskaksi: |
acerbe, affilé, aigre, aigu, aiguë, amorcé, âcre, âpre, épicé, caustique, coupant, coupant m, cuisant, fin, incisif, intelligent, mordant, net, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, tranchant, vif |
| unkariksi: |
akut, élénk, éles, csípős, hegyes, heveny, keserű, savanyú, szúrós, vágó |
| italiaksi: |
accanito, acerbo, acido, acre, acuminato, acuta, acuto, affilato, aggressivo, agro, aguzzo, amaro, appuntato, appuntito, aspro, avveduta, avveduto, brillante, brusco, caricato, caustico, corrosivo, duro, energico, feroce, forte, gelido, innescato, intelligente, intenso, lucido, malizioso, marcato, netto, nitido, osé, penetrante, pepato, perspicace, piccante, preciso, pronunciato, pungente, rigido, sonoro, spinto, spiritoso, stridente, stridulo, stuzzicante, tagliente, vivo |
| liettuaksi: |
gudrus, protingas |
| latviaksi: |
acer, acerbus, acutus, amarulentus, amarus, asa, ass, austerus |
| hollanniksi: |
acuut, ad rem, bijtend, bits, bitter, doordringend, druk, fel, fijn, geestig, gekuist, gepunt, gevat, guur, hatelijk, helder, intelligent, kras, kruidig, kwiek, levendig, merkwaardig, op de voorgrond tredend, opgewekt, opmerkelijk, opmerkzaam, pikant, prikkelend, prominent, puntig, rap, schel, scherp, scherpe, scherpzinnig, schril, slim, snedig, snerend, snerpend, snibbig, snijdend, spits, spitsvondig, subtiel, tierig, uitstekend, vief, vlijmend, vooruitstekend, wakker, zuur |
| norjaksi: |
bitter, dyktig, intelligent, klok, merkelig, sur |
| puolaksi: |
9.11b] ostry, dowcipny, ostry, sprytny, [1-4 |
| portugaliksi: |
acerbo, acre, afiado, aguçado, agudo, alerta, amargo, amargoso, amaro, animado, arguto, azedo, ácido, ágil, bem disposto, brilhante, cortante, de primeira, engraçado, espirituoso, estridente, expedito, extrafino, fino, incisivo, inteligente, penetrante, picante, pontiagudo, pontudo, proeminente, puríssimo, quase impalpável, ríspido, refinado, saliente, sutil, tênue, vigoroso, vivaz, vivo |
| venäjäksi: |
блестящий (bl'est'áš'ij), бодрый, в боевом состоянии, выдающийся, горький, остроумный, острый, острый tr=óstryj, резкий, резкий tr=r\'ézkij, сметливый (sm'etlívyj), смышлёный (smyšl'ónyj), сообразительный (soobrazít'el'nyj), умный, чёткий |
| ruotsiksi: |
amper, anmärkningsvärd, besk, bitter, egg, gäll, gräll, intelligent, kärv, klyftig, livaktig, livlig, märklig, märkvärdig, skarp, skarpsinnig, smart, spirituell, subtil, vass |
