| tanskaksi: |
åbne |
| saksaksi: |
aufmachen, aufschließen, öffnen |
| englanniksi: |
clear, develop, open up, prop-up, scatter, separate, spread out, support, switch on, to broaden, to complete, to cross, to cut, to cut (usu. to cut through), to decrease, to disconnect, to discount, to diverge, to do, to do something in public, to enlarge, to expand, to extend, to finish, to hang up, to isolate (an opponent's stone), to launch, to let drip-dry, to open, to overfill, to pole a boat, to punch, to reduce, to set, to sever (connections, ties), to shake off (water, etc.), to show, to shuffle, to spread, to spread out, to start, to switch on, to tear apart, to tear down, to tear off, to tear open, to terminate (i.e. a conversation), to trump, to turn, to turn off (i.e. the light), to turn on, to unfold, to unroll, to unwrap (e.g. parcel, package), to vacate, to widen, turn on, unfold, unlock |
| espanjaksi: |
abrir, abrirse |
| suomeksi: |
kytkeä |
| ranskaksi: |
ouvrir |
| unkariksi: |
kapcsol |
| italiaksi: |
accendere, aprire |
| japaniksi: |
あけはらう 【開け払う】, あけはらう 【明け払う】, あける 【開ける】, おっぴらく 【おっ開く】, きる 【切る】, くりひろげる 【繰り広げる】, くりひろげる 【繰広げる】, ひろげる 【広げる】, ひろげる 【拡げる】 |
| hollanniksi: |
aandoen, aandraaien, aansteken, inschakelen, ontsluiten, opendoen, openen, openmaken, schakelen |
| puolaksi: |
otwierać, włączać |
| portugaliksi: |
abrir, acender, ligar |
| venäjäksi: |
включать, открывать, открыть |
| ruotsiksi: |
öppna |
| kiinaksi: |
睜 【睁】, 睜 【睁】, 開展 【开展】, 叉 【叉】, 啟 【启】, 啟 【启】, 開展 【开展】, 打開 【打开】, 打開 【打开】, 披 【披】, 拆 【拆】, 捭 【捭】, 撐 【撑】, 撐 【撑】 |
