| tanskaksi: |
aktiv, energisk, frisk, livlig, livskraftig, rank, rasende, senet, skarp, stærk |
| saksaksi: |
agil, aktiv, Aktiv-, arbeitend, aufgeweckt, beißend, berufstätig, emsig, energisch, flink, frisch, furios, geschäftig, gesund, gewaltig, gewandt, grell, hart, heftig, herb, hurtig, kräftig, lebensfähig, mächtig, munter, rau, rührig, rege, scharf, schwer, sehnig, stark, stattlich, streng, tätig, unternehmend, vermögend, wach, werktätig, wirksam, zu den Aktiva gehörend, zugriffig, zum Besitztum gehörend |
| englanniksi: |
acrid, acrimonious, active, active (tous les cinq sens: quatre sens plus un sens grammatique), acute, adroit, alert, alive, as the sound of surging water, assertive, assets, big, bold, brave, brisk, cheerful, courageous, encouraging, energetic, enthusiastic, expression, exuberant, firm, flourishing, forceful, full of vitality, gallant, hale and hearty, haughty, healthy, in_action, keen, large-scale, lively, lurid, magnificent, manner, mighty, perky, poignant, popular, positive, potent, powerful, proactive, prosperous, puissant, reassuring, robust, rousing, sharp, sound, spirited, sprightly, spry, stallwart, stirring, strong, stubborn, sturdy, sublime, surging, thriving, tough, unbending, unyielding, upstanding, valiant, vigorous, vigorously, vigourous, virile, vivacious, vivid, waspish, welling |
| espanjaksi: |
acalorado, acerbo, acre, activo, afilado, agudo, animado, avispado, de buen porte, enérgico, fuerte, furioso, infatigable, sano, viable, vigoroso, vivaz |
| viroksi: |
elujõuline, energeetiline, energiline, hakkaja, jõuline, rühikas, terve, tugev, vihane |
| suomeksi: |
elinvoimainen, energinen, hyväryhtinen, kookas, napakka, ponteva, rivakka, ryhdikäs, tarmokas, terävä, terve, tuhti, tyrnevä, vetreä, vimmastunut, vimmattu, voimakas |
| ranskaksi: |
actif, ardent, énergique, en bonne santé, puissant, qui a une bonne tenue, souple, vif, vigoureux |
| unkariksi: |
agilis, aktív, élénk, éles, életeros, élettel teli, erős, hegyes, tevékeny |
| italiaksi: |
acre, acuta, acuto, affilato, aguzzo, aitante, appuntito, aspro, attivo, energico, forte, furioso, operoso, piccante, prestante, sano, tagliente, vitale |
| japaniksi: |
いさましい 【勇ましい】, いせいがいい 【威勢がいい】, いせいがいい 【威勢が良い】, いせいがよい 【威勢がよい】, いせいがよい 【威勢が良い】, いせいのいい 【威勢のいい】, いせいのいい 【威勢の良い】, いせいのよい 【威勢のよい】, いせいのよい 【威勢の良い】, かくしゃく 【矍鑠】, きょうこう 【強硬】, さかん 【盛ん】, すこやか 【健やか】, せいりょくてき 【精力的】, ちからづよい 【力強い】, はつらつ 【溌剌】, ほうはい 【彭湃】, ほうはい 【滂湃】, ほうはい 【澎湃】, ゆうけい 【雄勁】, ゆうこん 【雄渾】 |
| liettuaksi: |
energingas, gyvybingas, labas, sveikas |
| latviaksi: |
acer, acutus, au, energisks, fortis, potens, robustus, sveiki |
| hollanniksi: |
actief, bedrijvend, bedrijvig, bezeten, bijtend, doordringend, druk, energiek, fel, fiks, flink, geducht, gepeesd, gezond, guur, krachtig, kras, kwiek, levendig, levensvatbaar, machtig, opgewekt, rap, schel, scherp, schril, snerpend, sterk, straf, tierig, vief, wakker, werkdadig, werkend, werkzaam, zwaar |
| norjaksi: |
energisk, frisk, levedyktig, rank, rasende, senet, sterk |
| puolaksi: |
caly, energiczny, mocny, ostry, silny, wyprostowany, zdrowy, zywotny |
| portugaliksi: |
acre, activo, afiado, agencioso, agudo, alerta, anedota, animado, ágil, bem disposto, cortante, diligente, enérgico, expedito, forte, penetrante, picante, poderoso, potente, ríspido, saudável, vigoroso, vital, vivaz, vivo |
| venäjäksi: |
активный, бодрый, сильный, энергичный |
| slovakiksi: |
energický, vitálny |
| ruotsiksi: |
aktiv, amper, egg, energisk, frisk, gäll, gräll, kraftfull, kraftig, livaktig, livlig, livsduglig, mäktig, rakryggad, rasande, senfull, skarp, stark |
| kiinaksi: |
燊 【燊】, 神氣 【神气】, 神氣 【神气】, 積極 【积极】, 積極 【积极】, 精力充沛 【精力充沛】, 蓬勃 【蓬勃】, 轟轟烈烈 【轰轰烈烈】, 轟轟烈烈 【轰轰烈烈】, 剛勁 【刚劲】, 剛勁 【刚劲】, 勃勃 【勃勃】, 大力 【大力】, 奡 【奡】, 敃 【敃】, 旺盛 【旺盛】, 暋 【暋】, 有力 【有力】, 活躍 【活跃】, 活躍 【活跃】 |
