| tanskaksi: |
tid |
| saksaksi: |
derweil, siehe Bedeutung, während, während (im Deutschen Subjunktion!), Weilchen n diminutive, Weile, Zeit, Zeitspanne |
| englanniksi: |
all, although, among, amongst, as, as (i.e. "as always", "as long ago"), at that time, average, because, beside, besides, between, border, both, boundary, but, center, China, Chinese, close, coincident with, despite, during, during a period, edge, emperor, however, I, imperial palace grounds, in, in (i.e. "in tears"), in spite of, in the process of, inside, interval, me, medium, middle, middle school, moderation, more and more, my spouse, near, nearby, nevertheless, notwithstanding, out of (e.g. three out of ten people), performed in this condition, period, proximity, side, simultaneously, the reason being, then, third person, though, time, to decline, to go back, to retreat, to the extent that, under (construction, etc.), vicinity, we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.), whereas, while, whilst, within, yet |
| espanjaksi: |
aunque, durante, en cuanto, mientras, mientras que, rato, tiempo, vagar |
| suomeksi: |
aika, aikana, hetki, kun taas, sillä aikaa kun, vaikka |
| ranskaksi: |
alors, alors que, durée, pendant, pendant que, tandis que |
| unkariksi: |
idő, időtartam |
| italiaksi: |
benché, malgrado, mentre, tempo |
| japaniksi: |
あいだに 【間に】, うち 【内】, うち 【中】, かたわら 【脇】, かたわら 【側】, かたわら 【側ら】, かたわら 【傍】, かたわら 【傍ら】, かたわら 【旁】, きない 【期内】, そく 【側】, そば 【側】, そば 【傍】, ちゅう 【中】, つつ 【つつ】, どうじに 【同時に】, なか 【中】, ながら 【乍ら】, ながらに 【乍らに】, はた 【側】, はた 【傍】, ほどに 【程に】 |
| latviaksi: |
tempestas, tempus |
| hollanniksi: |
duur, een hele tijd, gedurende, momentje, poos, terwijl, tijd, tijdens, tijdje |
| norjaksi: |
mens, stund, tid |
| puolaksi: |
chwila, czas, podczas |
| portugaliksi: |
embora, enquanto, malgrado, tempo |
| venäjäksi: |
в то время, в то время как, во время, время, как, между тем как, пока, тогда как, хотя |
| ruotsiksi: |
fastän, medan, stund, tag, tid |
| kiinaksi: |
當時 【当时】, 際 【际】, 際 【际】, 卻 【却】, 卻 【却】, 當時 【当时】, 正在 【正在】, 中 【中】 |
