move

Esimerkkilauseet

Please let us proceed thus.

Let us proceed with the vote.

Let us proceed to the vote.

We now proceed to the vote.

We shall now proceed to the vote.

move

move

move

move

move

move

move

Esimerkkilauseet

The forced relocation scheme must be stopped unconditionally.

I should like to talk about the relocation of businesses.

Secondly, we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon.

Final point: the inclusion of a clause preventing the relocation of broadcasters to neighbouring states.

move

Esimerkkilauseet

This is a blow that they just cannot cope with.

One bad news story may blow confidence in e - trade for years.

This new authority will not strike a blow for freedom in terms of consumer policy.

People 's faith in the rule of law and political power has been dealt a sharp blow.

The environmental organisations may be regarded as acting as blow lamps on us politicians.

move

move

Esimerkkilauseet

It is therefore a good cause.

This is a cause for concern.

7783 This will cause some irritation.

This should be a cause for panic.

This was a cause for great concern.

move

Esimerkkilauseet

I cannot decide alone to withdraw this request.

Other regions must decide on their own regulations.

It is rightly a matter for ministers to decide.

You can so decide under your authority as President.

Industry will then have to decide the ones it wants.

move

Esimerkkilauseet

They would then determine their own prices.

This will determine the success of our work.

Such missions will determine the nature of our observation.

We should like to help determine and develop new catching methods.

Social rights should determine economic choices, and not the other way around.

move

Esimerkkilauseet

Because we have known for a very long time that the market does n't fix it.

What it does fix, left to itself, is a great many things that can never be put right again.

We fix the guide price and then base compensation on the average market price.

There would seem to be scope for the admirable dictum: " if it ai n't broke, do n't fix it ".

move

Esimerkkilauseet

A further point is to ensure that the directive does not give rise to any protected markets.

That one word alone can give rise to a moment 's disaffection.

After all, a forced return would give rise to every conceivable kind of irregularity.

It would give rise to so - called marriages of convenience or false marriages, and that amounts to fraud.

I should like to conclude by saying that this is, of course, an exercise that will give rise to debate.

move

Esimerkkilauseet

This is where we hit a major problem.

17636 It is therefore women who have been hardest hit.

This is the first time that floods have hit our département.

The beef and veal sector has been doubly hit by disaster.

It is true that pigfarmers have been hit by an historic slump in prices.

move

Esimerkkilauseet

On the contrary, they might induce people to misjudge their own tolerance levels.

The recent slowing of growth must not induce us to question this objective.

47984 It would be naive to think that the single currency could on its own induce political reform.

move

Esimerkkilauseet

They will continue to inflict damage on the environment when the rewards far exceed the punishment.

move

Esimerkkilauseet

It has a knock - on effect.

We learn from our knock - backs, albeit with some delay.

It has a knock - on effect in other areas, especially where there are shared coastlines.

This has a knock - on effect on other companies as well.

These environmental problems have a knock - on effect beyond coastal regions to inland regions.

move

move

Esimerkkilauseet

4297 Only then can these products move out of the niche market they already have and into the mainstream.

move

Esimerkkilauseet

Above all, we must persuade governments not to shift the blame onto each other.

We keep trying to persuade the dog to go hunting.

The second comment is that we need to persuade the political leaders.

Unfortunately not all of them were able to persuade their groups to follow the line.

11760 Spread the word to your fellow delegates, persuade them to attend without biting their heads off.

move

Esimerkkilauseet

38002 This could, in fact, provoke a reaction.

A solution must be found to the issue of contentious parades which serve to provoke the recent unrest.

A solution must be found to the issue of contentious parades which served to provoke the recent unrest.

move

Esimerkkilauseet

Failure to act will result in the particular problems highlighted in this report.

I believe that it will result in an increase in protection for air passengers.

Unfortunately some clauses still contained in the regulation would result in just such a scenario.

This in turn increases the danger that this type of takeover will result in large - scale job shedding.

I am delighted to see the result in Zimbabwe.

move

Esimerkkilauseet

That should set us thinking.

We must clearly set firm objectives.

We must firstly set ambitious objectives.

It cannot be set high enough.

We set fires for ecological reasons.

move

Esimerkkilauseet

Perhaps we could just settle that point of order now.

There must be no more attempts to settle these questions behind closed doors.

When a country starts functioning as a constitutional state again, it must also settle old scores.

European citizens will not settle for any less than a quality of life which befits them as human beings.

So far, we have had neither the political mechanisms nor the instruments to prevent or settle conflicts.

move

move

Esimerkkilauseet

We must strike a balance between them.

No doubt they strike a happy medium.

I should like finally to strike a biblical note.

Twelve political prisoners dead from hunger strike.

We need always to strike the right balance.

move

Esimerkkilauseet

We must no longer accept this as a stroke of fate but must do something about it.

move

move

Esimerkkilauseet

I now turn to the content.

I turn now to the amendments.

I now turn to another subject.

I turn to the question at hand.

We should not turn things round.

move

move

Esimerkkilauseet

Companies cannot be free to wreak such havoc on people 's lives and communities.

move

Esimerkkilauseet

I will defend till my last breath their right to worship.

Indeed, the users have been waiting for this with bated breath.

move

Esimerkkilauseet

There is this draft framework directive.

I will vote to approve the draft regulation.

Unfortunately, the draft repeatedly speaks of a constitution.

Discussions are ongoing on the draft convention.

This draft budget was not easily established.

move

Esimerkkilauseet

30030 At lunchtime it was still in free fall and it is threatening to drag us down into a slump with it.

move

move

Esimerkkilauseet

Social rights simply do not feature.

There is a new feature, however, this year.

Above all, however, this debate has one fundamental feature.

That is a feature we would hope to continue with.

Gender - related aspects must feature prominently in all these goals.

move

move

Esimerkkilauseet

Even a long march begins with a small step.

We have not, therefore, laid down a line of march.

First of all, we will now complete the long march towards liberalisation of telecommunications.

move

Esimerkkilauseet

Moldova is today experiencing general migration.

I also want to take up the subject of migration.

For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.

Another consequence would be to reduce the pressure of migration.

We must deal with the underlying causes of involuntary migration.

move

Esimerkkilauseet

It has not always, in its stormy passage up until now, had that benefit.

The passage on education and youth in the explanatory statement speaks volumes in that respect.

move

move

Esimerkkilauseet

48608 2 million tour companies, most of which are very small.

move

move

Esimerkkilauseet

We must also train our teachers.

Our vote will set this in train.

9147 Perhaps she should have taken the train.

Access to the train is only by steps.

Unfortunately the same can be said of our train.

move

Esimerkkilauseet

We now have the means to act, as long as there is the desire to act in this field.

So let us act responsibly.

The question is who can act.

That seizure was an illegal act.

Turkey will then have to act.

move

move

Esimerkkilauseet

-- We will now adjourn the vote and resume after the formal sitting.

We will now adjourn the debate since we must proceed to the vote, which will take a while.

move

Esimerkkilauseet

They affect families and societies.

Content issues will affect infrastructure regulation.

We know that they affect children's concentration.

These additions affect at least three points.

All of these issues affect our everyday policy.