47 käännöstä sanalle move sanakirjassa englanti - espanja
| 1 |
mudar |
| 2 |
trasladar
Se buscaba trasladar la culpa y eludir responsabilidades. Lo ha vuelto a trasladar a un informe claro y comprensible. Trasladar esta responsabilidad a la autoridad presupuestaria no es correcto. No se trata de trasladar los gastos a los consumidores. 39524 Por esta razón creo que hay que trasladar el acento desde el control a la privacy. |
| 3 |
mover
de los que sólo se beneficiará una minoría de la población que tiene capitales para colocar y mover. |
| 4 |
moverse
En esa dirección deberían moverse las orientaciones generales. Si no nos movemos en estos campos de la civilización es imposible que África pueda moverse. |
| 5 |
causar
Es igualmente importante y necesario evitar causar esa impresión. Para los consumidores es importante saber qué productos pueden causar alergias. Estos vertidos, además de causar daños ecológicos irreparables, han devastado industrias locales. Estas catástrofes además de causar un irreparable daño ecológico han devastado las industrias locales. Lanzar piedras y causar desmanes no es hacer política, es cometer delitos. |
| 6 |
dar lugar
Esto puede dar lugar a una superposición de estructuras normativas. Dice: " las contradicciones en la política pueden dar lugar al equilibrio ". El caso de los complementos para las embarazadas podría dar lugar a un debate similar. Resulta cada vez más evidente que los vuelos de larga duración pueden dar lugar a trombosis. El deseo de lograr una decisión unánime puede dar lugar a compromisos que no superen esta prueba. |
| 7 |
determinar
Los detalles del sistema aun están por determinar. No se trata de determinar en este contexto un año exacto. Además, resulta muy difícil determinar la procedencia de los productos en cuestión. Sería inadmisible permitir que continúe el litigio para determinar qué sucede aquí. Es complejo, resulta siempre difícil determinar el origen y la procedencia de los bienes. |
| 8 |
golpe
Por supuesto, el golpe a la pesca es grande, pero ese golpe será mayor si después no nos queda bacalao. Eslovaquia debe dar ese golpe el año que viene. Puede ser difícil ver quién dará el golpe reparador y cuándo. El golpe político libertador para los consumidores no va a salir de esta nueva autoridad. El golpe de efecto al que me acabo de referir puede tener lugar. |
| 9 |
instigar |
| 10 |
maquinar |
| 11 |
ocasionar
Pero sí podrían ocasionar accidentalmente un gran daño. Por otra parte los aeropuertos ubicados en zonas fronterizas podrían ocasionar problemas adicionales. No deben ocasionar distorsiones de la competencia dignas de mencionar. Los tatuajes pueden ocasionar problemas, pueden ser difíciles de leer o pueden cambiar. |
| 12 |
producir
Se trata hoy de ayudar a los agricultores, no a producir más sino a producir mejor. En efecto, se trata de ayudar a los agricultores no a producir más, sino a producir mejor. Aquí se deben producir una conciliación. No se va a producir un debate. Es muy difícil producir buena literatura. |
| 13 |
aliento Atemzug |
| 14 |
bandada Vogelzug |
| 15 |
calada Rauchen |
| 16 |
corriente de aire |
| 17 |
cortejo |
| 18 |
facciones Gesichtszug |
| 19 |
jugada |
| 20 |
marcha
Las negociaciones van a toda marcha. Hay una campaña presidencial en marcha. Schmitt, marcha en la dirección correcta. Este proceso marcha paralelamente a la ampliación. Todo esto, decididamente, no marcha bien. |
| 21 |
pelotón |
| 22 |
proceción Prozession |
| 23 |
rasgo Charakter |
| 24 |
tensión |
| 25 |
trago Schluck |
| 26 |
tren
Tal vez debería haber cogido el tren. Es absolutamente esencial que no perdamos este tren. 31650 Además, nuestro tren circula por una vía lenta. Pero por otro lado la gente está redescubriendo el tren. Esto lamentablemente es cierto en el caso de nuestro tren. |
| 27 |
actuar
Debemos actuar y debemos actuar urgentemente y con decisión. Por esto debemos actuar conjuntamente. Tenemos el deber de actuar. Sabemos cómo habría que actuar. Tenemos que actuar juntos y enérgicamente. |
| 28 |
afectar
Esta limitación puede llegar a afectar seriamente a las empresas pequeñas. 9460 Pesälä, ya ha mencionado que esto va a afectar también a otros productos. Atenta contra el derecho a la vida, es irrevocable y puede afectar a personas inocentes. Solemos ser siempre muy reaccionarios y discutir sobre asuntos a los que no podemos afectar. Por ello tiene que afectar a todo el espacio monetario europeo y no sólo a uno nacional. |
| 29 |
agitar
1178 Haider vuelve a agitar ante nuestros ojos atónitos. |
| 30 |
conmover |
| 31 |
darse tono |
| 32 |
desplazarse
Los derechos deben estar vinculados a la persona y desplazarse con ella. Esas personas tendrán más facilidades para desplazarse y mejor derecho a residir en otros países. El inconveniente es que el problema podría desplazarse. |
| 33 |
emocionar |
| 34 |
hacer
Es mejor hacer algo menos bien que hacer mucho, pero mal. No vale la pena hacer o intentar hacer segundas interpretaciones de nuestras intenciones. Por consiguiente, vamos a hacer todo lo posible para hacer progresar el protocolo. Algunos países deberían hacer un examen de conciencia para ver qué pueden hacer al respecto. 41491 A mi juicio, hemos de hacer un llamamiento a todas las partes para hacer algo al respecto. |
| 35 |
movimiento
El movimiento provoca ruido. Le apoyaremos en este movimiento. Savimbi y de su movimiento armado. Este movimiento no ha desencadenado un contagio. En primer lugar, la rapidez del movimiento. |
| 36 |
obrar
Por su propia naturaleza tienden a obrar en secreto. 44358 Pues no podemos obrar de este modo. Con ellas podemos conseguir mucho, pero es evidente que hay que obrar con cuidado, paso a paso. |
| 37 |
perturbar |
| 38 |
ponerse
Realmente debe ponerse fin a los asesinatos. Sólo hay que ponerse en marcha. Esta evidencia debe ponerse más de relieve. Pueden ponerse de acuerdo sobre la pena capital. No pueden ponerse señales de advertencia por todas partes. |
| 39 |
producir efecto |
| 40 |
ser eficaz |
| 41 |
ser presuntuoso |
| 42 |
desplazar
En resumen, no hacemos sino desplazar el problema. |
| 43 |
extraer
No obstante, permítanos extraer también algunas conclusiones. De esto se pueden extraer dos conclusiones. En cualquier caso, hay que extraer una lección política. De todos los acontecimientos trágicos se puede extraer alguna enseñanza. Creo que visto globalmente se puede extraer un balance positivo. |
| 44 |
sacar
Lo hemos tratado de sacar adelante. Hoy me contentaré con sacar la conclusión esencial. Pero todo eso no nos va a sacar de la situación actual. Por ello resulta difícil sacar conclusiones generales sobre esta ejecución presupuestaria. Es evidente que debemos examinar estos acontecimientos y sacar las conclusiones pertinentes. |
| 45 |
tirar
Gastar tan tarde es tirar el dinero. Añadiré que coincido en que lo de " tirar de la manta " ha pasado ahora al dominio público. |
| 46 |
transportar
Mañana también podrían transportar armas o grupos terroristas. Reunir, clasificar, transportar y servir a domicilio adquieren un significado totalmente nuevo. No se deberían transportar nunca desechos nucleares a través de zonas densamente pobladas. Entonces, yo he seguido el camino más corto para transportar el material radiactivo. |
| 47 |
trazar
Trazar fronteras es a menudo una labor extremadamente dudosa. |
Katso myös seuraavat
|
move
movement move heaven and earth move (mouvoir, déplacer; bouger; tenter quelque chose) move change clothes moved movie moviehouse |
 |
Ilmoita virheestä Lisää uusi
